legaldocml — archive
[Date Prev]
| [Thread Prev]
| [Thread Next]
| [Date Next]
— [Date Index]
| [Thread Index]
| [Month Index]
| [List Home]
D1 and D3 - according with the new release of AKN CSD13 (new version of today)
Dear colleagues,
please find in attachment the new version of the D1 and D3 updated with
the last version of AKN CSD13 and with the integrations decided in the
last TC meeting at 22nd Dec. 2014.
Please find also in attachment two examples used for the documentation:
- Title9-Chap3-eng-mp.xml - title 9 chapter 3 of the US CODE as example
of portion;
- 1.uy_bill_2010-09-27.xml - Uruguay bill as example of
documentCollection, documentRef, components.
See you at 12.30 EDT of today for the TC meeting. Yours, Monica Palmirani
--
===================================
Associate professor of Legal Informatics School of Law Alma Mater Studiorum Università di Bologna C.I.R.S.F.I.D. http://www.cirsfid.unibo.it/ Palazzo Dal Monte Gaudenzi - Via Galliera, 3 I - 40121 BOLOGNA (ITALY)
Tel +39 051 277217 Fax +39 051 260782 E-mail [email protected]
====================================
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <akomaNtoso xmlns:xsi=" http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ; xsi:schemaLocation=" http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0/CSD13 ../../schemas/akomantoso30.xsd http://www.w3.org/XML/1998/namespace ../../schemas/XML.xsd" xmlns=" http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0/CSD13" ;>
<portion includedIn="/akn/us/act/title_9">
<meta>
<identification source="#vergottini">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="/akn/us/usc/title_9/main"/>
<FRBRuri value="/akn/us/usc/title_9"/>
<FRBRdate date="1947-07-30" name="Title 9"/>
<FRBRauthor href="#olrc" as="#author"/>
<FRBRcountry value="us"/>
<FRBRsubtype value="title"/>
<FRBRnumber value="title_9"/>
<FRBRname value="title"/>
<FRBRprescriptive value="false"/>
<FRBRauthoritative value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="/akn/us/usc/title_9/eng@2013-07-26/main"/>
<FRBRuri value="/akn/us/usc/title_9/eng@2013-07-26"/>
<FRBRdate date="2013-07-26" name="Chapter 3 of Title 9 (July 26, 2013)"/>
<FRBRauthor href="#olrc" as="#editor"/>
<FRBRlanguage language="eng"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="/akn/us/usc/title_9/eng@2013-07-26~chp_3/main.xml"/>
<FRBRuri value="/akn/us/usc/title_9/eng@2013-07-26~chp_3/main.akn"/>
<FRBRdate date="2014-10-07" name="Chapter 3 of Title 9 (July 26, 2013)
--
XML Markup"/>
<FRBRauthor href="#vergottini" as="generator"/>
<FRBRportion from="chp_3" />
</FRBRManifestation>
</identification>
<references source="#vergottini">
<original eId="title_9" href="/akn/us/usc/title_9" showAs="Title 9"/>
<TLCRole eId="sevretaryOfState" href="/akn/us/ontology/role/secretaryOfState" showAs="Secretary of State"/>
<TLCRole eId="drafter" href="/akn/us/ontology/role/drafter" showAs="Drafter"/>
<TLCRole eId="editor" href="/akn/us/ontology/role/editor" showAs="Editor"/>
<TLCRole eId="generator" href="/akn/us/ontology/role/generator" showAs="Generator"/>
<TLCOrganization href="/akn/us/ontology/organization/interAmericanCommercialArbitationCommission" showAs="Inter-American Commercial Arbitration Commission"/>
<TLCOrganization eId="house" href="/akn/us/ontology/organization/house" showAs="U.S. House of Representatives"/>
<TLCOrganization eId="olrc" href="/akn/us/ontology/organization/olrc" showAs="Office of the Law Revision Counsel"/>
<TLCPerson eId="vergottini" href="/akn/us/ontology/person/somebody" showAs="Grant Vergottini"/>
</references>
</meta>
<portionBody>
<chapter GUID="idd1d2ae15-f639-11e2-8470-abc29ba29c4d" eId="chp_3">
<num>CHAPTER 3 ??</num>
<heading>INTER-AMERICAN CONVENTION ON INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION</heading>
<intro>
<toc>
<tocItem href="" level="1">
<span>Sec.</span>
</tocItem>
<tocItem href="#sec_301" level="1">
<span>301.</span>
<span>Enforcement of Convention.</span>
</tocItem>
<tocItem href="#sec_302" level="1">
<span>302.</span>
<span>Incorporation by reference.</span>
</tocItem>
<tocItem href="#sec_303" level="1">
<span>303.</span>
<span>Order to compel arbitration; appointment of arbitrators; locale.</span>
</tocItem>
<tocItem href="#sec_304" level="1">
<span>304.</span>
<span>Recognition and enforcement of foreign arbitral decisions and awards; reciprocity.</span>
</tocItem>
<tocItem href="#sec_305" level="1">
<span>305.</span>
<span> Relationship between the <ref href="/akn/oas/act/1975__b_35/eng@1975-01-30">Inter-American Convention</ref> and the <ref href="/akn/un/act/1958NYConvention/eng@1958-06-10">Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of June 10, 1958</ref>. </span>
</tocItem>
<tocItem href="#sec_306" level="1">
<span>306.</span>
<span>Applicable rules of <organization refersTo="#interAmericanCommercialArbitationCommission">Inter-American Commercial Arbitration Commission</organization>.</span>
</tocItem>
<tocItem href="#sec_307" level="1">
<span>307.</span>
<span>Chapter 1; residual application.</span>
</tocItem>
</toc>
</intro>
<section GUID="idd1d2d527-f639-11e2-8470-abc29ba29c4d" eId="sec_301">
<num> § ?¯301.</num>
<heading> Enforcement of Convention</heading>
<content>
<p> The <ref href="/akn/oas/act/1975__b_35/eng@1975-01-30">Inter-American Convention on International Commercial Arbitration of January 30, 1975</ref>, shall be enforced in United States courts in accordance with this
<ref href="#chp_3">chapter</ref>. </p>
<block name="sourceCredit">(Added <ref href="/akn/us/act/pl_101/369/eng@1990-08-15#sec_1">Pub. L. 101 ??369, § ?¯1 , Aug.
15, 1990</ref> , <ref href="/akn/us/act/stat_104/448">104 Stat. 448</ref> .) </block>
</content>
</section>
<section GUID="idd1d2d52a-f639-11e2-8470-abc29ba29c4d" eId="sec_302">
<num> § ?¯302.</num>
<heading> Incorporation by reference</heading>
<content>
<p><mref>Sections <ref href="/akn/us/act/title_9#sec_202">202</ref>, <ref href="/akn/us/act/title_9#sec_203">203</ref>, <ref href="/akn/us/act/title_9#sec_204">204</ref>, <ref href="/akn/us/act/title_9#sec_205">205</ref>, and <ref href="/akn/us/act/title_9#sec_207">207</ref> of this title</mref> shall apply to this chapter as if specifically set forth herein, except that for the purposes of this chapter ??the Convention ?? shall mean the Inter-American
Convention.</p>
<block name="sourceCredit"> (Added <ref href="/akn/us/act/pl_101/369/eng@1990-08-15#sec_1">Pub. L. 101 ??369, § ?¯1 , Aug.
15, 1990</ref> , <ref href="/akn/us/act/stat_104/448">104 Stat. 448</ref> .) </block>
</content>
</section>
<section GUID="idd1d2fc3c-f639-11e2-8470-abc29ba29c4d" eId="sec_303">
<num> § ?¯303.</num>
<heading> Order to compel arbitration; appointment of arbitrators; locale</heading>
<subsection GUID="idd1d2fc3d-f639-11e2-8470-abc29ba29c4d" eId="sec_303__subsec_a">
<num >(a)</num>
<content>
<p> A court having jurisdiction under this chapter may direct that arbitration be held in accordance with the agreement at any place therein provided for, whether that place is within or without the United States. The court may also appoint
arbitrators in accordance with the provisions of the agreement.</p>
</content>
</subsection>
<subsection GUID="idd1d2fc3e-f639-11e2-8470-abc29ba29c4d" eId="sec_303__subsec_b">
<num >(b)</num>
<content>
<p> In the event the agreement does not make provision for the place of arbitration or the appointment of arbitrators, the court shall direct that the arbitration shall be held and the arbitrators be appointed in accordance with <ref href="/akn/oas/act/1975__b_35/eng@1975-01-30#art_3">Article 3 of the
Inter-American Convention</ref>.</p>
</content>
</subsection>
</section>
<section GUID="idd1d2fc40-f639-11e2-8470-abc29ba29c4d" eId="sec_304">
<num> § ?¯304.</num>
<heading> Recognition and enforcement of foreign arbitral decisions and awards; reciprocity</heading>
<content>
<p>Arbitral decisions or awards made in the territory of a foreign State shall, on the basis of reciprocity, be recognized and enforced under this chapter only if that State has ratified or acceded to the
<ref href="/akn/oas/act/1975__b_35/eng@1975-01-30">Inter-American Convention</ref>.</p>
<block name="sourceCredit"> (Added <ref href="/akn/us/act/pl_101/369/eng@1990-08-15#sec_1">Pub. L. 101 ??369, § ?¯1 , Aug.
15, 1990</ref> , <ref href="/akn/us/act/stat_104/449">104 Stat. 449</ref> .) </block>
</content>
</section>
<section GUID="idd1d32352-f639-11e2-8470-abc29ba29c4d" eId="sec_305">
<num> § ?¯305.</num>
<heading>Relationship between the <ref href="/akn/oas/act/1975__b_35/eng@1975-01-30">Inter-American Convention</ref> and the <ref href="/akn/un/act/1958NYConvention/eng@1958-06-10">Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of June 10, 1958</ref>
</heading>
<intro>
<p> When the requirements for application of both the <ref href="/akn/oas/act/1975__b_35/eng@1975-01-30">Inter-American Convention</ref> and the <ref href="/akn/un/act/1958NYConvention/eng@1958-06-10">Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of June 10, 1958</ref>, are met,
determination as to which Convention applies shall, unless otherwise expressly agreed, be made as follows: </p>
</intro>
<paragraph GUID="idd1d32353-f639-11e2-8470-abc29ba29c4d" eId="sec_305__para_1">
<num>(1)</num>
<content>
<p> If a majority of the parties to the arbitration agreement are citizens of a State or States that have ratified or acceded to the Inter-American Convention and are member States of the Organization of American States, the Inter-American
Convention shall apply.</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph GUID="idd1d32354-f639-11e2-8470-abc29ba29c4d" eId="sec_305__para_2">
<num>(2)</num>
<content>
<p> In all other cases the <ref href="/akn/un/act/1958NYConvention/eng@1958-06-10">Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of June 10, 1958</ref>, shall apply. </p>
</content>
</paragraph>
</section>
<section GUID="idd1d32356-f639-11e2-8470-abc29ba29c4d" eId="sec_306">
<num> § ?¯306.</num>
<heading> Applicable rules of <organization refersTo="#interAmericanCommercialArbitationCommission">Inter-American Commercial Arbitration Commission</organization></heading>
<subsection GUID="idd1d34a67-f639-11e2-8470-abc29ba29c4d" eId="sec_306__subsec_a">
<num >(a)</num>
<content>
<p> For the purposes of this <ref href="#chp_3">chapter</ref> the rules of procedure of the <organization refersTo="#interAmericanCommercialArbitationCommission">Inter-American Commercial Arbitration Commission</organization> referred to in <ref href="/akn/oas/act/1975__b_35#art_3">Article 3 of the Inter-American Convention</ref> shall, subject to <ref href="#sec_306__subsec_b">subsection (b) of this section</ref>, be those rules as
promulgated by the <organization refersTo="#interAmericanCommercialArbitationCommission">Commission</organization> on <date date="1988-07-01">July 1, 1988</date> . </p>
</content>
</subsection>
<subsection GUID="idd1d34a68-f639-11e2-8470-abc29ba29c4d" eId="sec_306__subsec_b">
<num >(b)</num>
<content>
<p> In the event the rules of procedure of the <organization refersTo="#interAmericanCommercialArbitationCommission">Inter-American Commercial Arbitration Commission</organization> are modified or amended in accordance with the procedures for amendment of the rules of that Commission, the <role refersTo="#secretaryOfState">Secretary of State</role>, by regulation in
accordance with <ref href="/akn/us/act/title_5#sec_553">section 553 of title 5</ref>, consistent with the aims and purposes of this Convention, may prescribe that such modifications or amendments shall be effective for purposes of this <ref href="#chp_3">chapter</ref>. </p>
</content>
</subsection>
</section>
<section GUID="idd1d34a6a-f639-11e2-8470-abc29ba29c4d" eId="sec_307">
<num> § ?¯307.</num>
<heading> <ref href="/akn/us/act/title_9#chp_1">Chapter 1</ref>; residual application</heading>
<content>
<p><ref href="/akn/us/act/title_9#chp_1">Chapter 1</ref> applies to actions and proceedings brought under this <ref href="/akn/us/act/title_9#chp_3">chapter</ref> to the extent <ref href="/akn/us/act/title_9#chp_1">chapter 1</ref> is not in conflict with this <ref href="/akn/us/act/title_9#chp_3">chapter</ref> or the <ref href="/akn/oas/act/1975__b_35/eng@1975-01-30">Inter-American Convention</ref> as ratified by the United States.</p>
<block name="sourceCredit"> (Added <ref href="/akn/us/act/pl_101/369/eng@1990-08-15#sec_1">Pub. L. 101 ??369, § ?¯1 , Aug.
15, 1990</ref>, <ref href="/akn/us/act/stat_104/449">104 Stat. 449</ref> .) </block>
</content>
</section>
</chapter>
</portionBody>
</portion> </akomaNtoso>
Attachment:
Akoma_Ntoso_Naming_Convention_Version-2014-07-30-wd14.doc
Description: MS-Word document
Attachment:
akn-core-v1.0-csd01-part1-vocabulary-2015-01-08WD12.doc
Description: MS-Word document
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <akomaNtoso xmlns:xsi=" http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ; xsi:schemaLocation=" http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0/CSD12 ./akomantoso30.xsd " xmlns=" http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0/CSD12" ; xmlns:uy=" http://uruguay/propetary.xsd" ;> <documentCollection name="collection"> <!-- Example of Uruguay Bill - Document coming from the Committee, Asunto: 105027; Carpeta:395-2010; Repartido:379-2010. The folder is numbered with the "repartido" 379-2010 The document is a "documentCollection" type and it includes two documents: proyecto de ley and motivos. Legal Analysis and Marked up by Monica Palmirani - University of Bologna Refined by Alejandro Silvera - University of Republica de Uruguay --> <meta> <identification source="#palmirani"> <FRBRWork> <FRBRthis value="/akn/uy/collection/camera/2010-09-27/repartido379-2010/main"/> <FRBRuri value="/akn/uy/collection/camera/2010-09-27/repartido379-2010"/> <FRBRdate date="2010-09-27" name="Enactment"/> <FRBRauthor href="#cameraCommittee" as="#author"/> <FRBRcountry value="uy"/> <FRBRnumber value="379-2010"/> <FRBRprescriptive value="true"/> <FRBRauthoritative value="true"/> </FRBRWork> <FRBRExpression> <FRBRthis value="/akn/uy/collection/camera/2010-09-27/repartido379-2010/esp@/main"/> <FRBRuri value="/akn/uy/collection/camera/2010-09-27/repartido379-2010/esp@"/> <FRBRdate date="2010-09-27" name="Expression"/> <FRBRauthor href="#cameraCommittee" as="#editor"/> <FRBRlanguage language="esp"/> </FRBRExpression> <FRBRManifestation> <FRBRthis value="/akn/uy/collection/camera/2010-09-27/repartido379-2010/esp@/main.xml"/> <FRBRuri value="/akn/uy/collection/camera/2010-09-27/repartido379-2010/esp@/.akn"/> <FRBRdate date="2013-08-28" name="XMLConversion"/> <FRBRauthor href="#palmirani" as="#editor"/> </FRBRManifestation> </identification> <publication date="2010-09-27" name="bill" showAs="Journal Web" number="999"/> <references source="#palmirani"> <original eId="ro0" href="/akn/uy/collection/camera/2010-09-27/repartido379-2010/esp@" showAs="original"/> <TLCOrganization eId="cameraCommittee" href="/ontology/organizations/akn/uy/committee" showAs="Comisión de Constitución, Códigos, Legislación General y Administración"/> <TLCOrganization eId="crr" href="/ontology/organizations/akn/uy/crr" showAs="Camara de Representantes"/> <TLCPerson eId="palmirani" href="/ontology/person/akn/uy/monica.palmirani.1966-02-28" showAs="Palmirani"/> <TLCRole eId="author" href="/ontology/roles/akn/uy/author" showAs="Author of Document"/> <TLCRole eId="editor" href="/ontology/roles/akn/uy/editor" showAs="Editor of Document"/> <TLCConcept eId="repartido" href="/ontology/concepts/akn/uy/repartido" showAs="Repartido"/> <TLCConcept eId="carpeta" href="/ontology/concepts/akn/uy/carpeta" showAs="Carpeta"/> <TLCConcept eId="asunto" href="/ontology/concepts/akn/uy/asunto" showAs="Asunto"/> </references> <proprietary source="#crr"> <uy:carpeta refersTo="#carpeta">395-2010</uy:carpeta> <uy:asunto refersTo="#asunto">105027</uy:asunto> <uy:repartido refersTo="#asunto">379</uy:repartido> <uy:cuerpo refersTo="#crr">camera de deputados</uy:cuerpo> </proprietary> </meta> <preface> <container eId="preface__container_1" name="preface1" class="left"> <p> <docCommittee refersTo="#cameraCommittee">Comisión de Constitución, Códigos, Legislación General y Administración</docCommittee> </p> <p> <docketNumber refersTo="#carpeta">Carpeta N º 395 de 2010</docketNumber> </p> </container> <container eId="preface__container_2" name="preface1" class="right"> <p> Repartido<docNumber refersTo="#repartido"> N º 379</docNumber> <docDate date="2010-09-27">Setiembre de 2010</docDate> </p> </container> <container eId="preface__container_3" name="title" class="center"> <p> <docTitle>ARTÃ?CULOS 1 º, 3 º Y 4 º DE LA LEY N º 15.848, DE CADUCIDAD DE LA PRETENSIÃ?N PUNITIVA DEL ESTADO</docTitle> </p> </container> </preface> <preamble> <p>Se declara como interpretación obligatoria que los mismos son violatorios de la Constitución de la República y se interpreta la misma en forma auténtica en cuanto a la incorporación al ordenamiento jurÃdico nacional de las normas internacionales en materia de derechos humanos ratificadas por la República</p> </preamble> <collectionBody> <!-- The bill is numberd with Carpeta: 395-2010 --> <component eId="cmp_1"> <documentRef eId="dref_1" href="#cmpnts__cmp_1" showAs="Proyecto de Ley"/> </component> <!-- An Informative part of the document--> <component eId="cmp_2"> <documentRef eId="dref_2" href="#cmpnts__cmp_2" showAs="Motivos"/> </component> </collectionBody> </documentCollection> <components> <component eId="cmpnts__cmp_1"> <bill name="proyectoDeLey"> <meta> <identification source="#cmpnts__cmp_1__palmirani"> <FRBRWork> <FRBRthis value="/akn/uy/bill/camera/2010-09-27/carpeta395-2010/main"/> <FRBRuri value="/akn/uy/bill/camera/2010-09-27/asunto105027"/> <FRBRuri value="/akn/uy/bill/camera/2010-09-27/carpeta395-2010"/> <FRBRdate date="2010-09-27" name="Enactment"/> <FRBRauthor href="#cmpnts__cmp_1__cameraCommittee" as="#cmp_1__author"/> <FRBRcountry value="uy"/> <FRBRnumber value="105027"/> <FRBRname value="proyecto de ley"/> <FRBRprescriptive value="true"/> <FRBRauthoritative value="true"/> </FRBRWork> <FRBRExpression> <FRBRthis value="/akn/uy/bill/camera/2010-09-27/carpeta395-2010/esp@/main"/> <FRBRuri value="/akn/uy/bill/camera/2010-09-27/carpeta395-2010/esp@"/> <FRBRdate date="2010-09-27" name="Expression"/> <FRBRauthor href="#cmpnts__cmp_1__cameraCommittee" as="#cmp_1__editor"/> <FRBRlanguage language="esp"/> </FRBRExpression> <FRBRManifestation> <FRBRthis value="/akn/uy/bill/camera/2010-09-27/carpeta395-2010/esp@/main.xml"/> <FRBRuri value="/akn/uy/bill/camera/2010-09-27/carpeta395-2010/esp@/.akn"/> <FRBRdate date="2013-08-28" name="XMLConversion"/> <FRBRauthor href="#cmpnts__cmp_1__palmirani" as="#cmp_1__editor"/> </FRBRManifestation> </identification> <!-- classification example --> <classification source="#cmp_1__palmirani"> <keyword value="derechoVida" showAs="derecho a la vida" dictionary="/eurovoc/passo1/passo2/voce4"/> </classification> <lifecycle source="#cmpnts__cmp_1__palmirani"> <eventRef date="2010-09-27" eId="e1" source="#cmpnts__cmp_1__ro_1" type="generation"/> </lifecycle> <analysis source="#cmpnts__cmp_1__palmirani"> <!-- modification annotation example --> <activeModifications> <meaningMod eId="cmpnts__cmp_1__meaningMod_1" type="authenticInterpretation"> <source href="#cmpnts__cmp_1__mod_1"/> <destination href="/akn/uy/act/1967/Constitucion/main#art_72"/> </meaningMod> <forceMod eId="cmpnts__cmp_1__meaningMod_2" type="uncostitutionality"> <source href="#cmp_1__mod_2"/> <destination href="/akn/uy/act/1986-12-22/15848/main#art_1"/> <destination href="/akn/uy/act/1986-12-22/15848/main#art_3"/> <destination href="/akn/uy/act/1986-12-22/15848/main#art_4"/> </forceMod> <efficacyMod eId="cmpnts__cmp_1__meaningMod_3" type="inapplication"> <source href="#cmpnts__cmp_1__mod_2"/> <destination href="/akn/uy/act/1986-12-22/15848/main#art_1"/> <destination href="/akn/uy/act/1986-12-22/15848/main#art_3"/> <destination href="/akn/uy/act/1986-12-22/15848/main#art_4"/> </efficacyMod> </activeModifications> </analysis> <references source="#cmpnts__cmp_1__palmirani"> <original eId="cmpnts__cmp_1__ro_1" href="/akn/uy/bill/camera/2010-09-27/carpeta395-2010/esp@" showAs="Bill"/> <activeRef eId="cmpnts__cmp_1__ra_1" href="/akn/uy/act/1986-12-22/15848/main" showAs="FUNCIONARIOS MILITARES Y POLICIALES"/> <activeRef eId="cmpnts__cmp_1__ra_2" href="/akn/uy/act/1967/Constitucion/main" showAs="Constitución de la República de Uruguay"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__palmirani" href="/ontology/person/akn/uy/monica.palmirani.1966-02-28" showAs="Palmirani"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__author" href="/ontology/roles/akn/uy/author" showAs="Author of Document"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__editor" href="/ontology/roles/akn/uy/editor" showAs="Editor of Document"/> <TLCOrganization eId="cmpnts__cmp_1__cameraCommittee" href="/ontology/organizations/akn/uy/committee" showAs="Comisión de Constitución, Códigos, Legislación General y Administración"/> <TLCLocation eId="cmpnts__cmp_1__montevideo" href="/ontology/cities/akn/uy/montevideo" showAs="Montevideo"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__rarregui" href="/ontology/person/akn/uy/roque.arregui.1946-02-28" showAs="ROQUE ARREGUI"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__aasti" href="/ontology/person/akn/uy/alfredo.asti.1946-02-28" showAs="ALFREDO ASTI"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__jbango" href="/ontology/person/akn/uy/julio.bango.1946-02-28" showAs="JULIO BANGO"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__jbattistoni" href="/ontology/person/akn/uy/julio.battistoni.1946-02-28" showAs="JULIO BATTISTONI"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__jbayardi" href="/ontology/person/akn/uy/jose.bayardi.1946-02-28" showAs="JOSÃ? BAYARDI"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__gbernini" href="/ontology/person/akn/uy/gustavo.bernini.1946-02-28" showAs="GUSTAVO BERNINI"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__gcaceres" href="/ontology/person/akn/uy/graciela.caceres.1946-02-28" showAs="GRACIELA CÃ?CERES"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__fcarballo" href="/ontology/person/akn/uy/felipe.carballo.1946-02-28" showAs="FELIPE CARBALLO"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__hdavila" href="/ontology/person/akn/uy/hugo.davila.1946-02-28" showAs="HUGO DÃ?VILA"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__wdeleon" href="/ontology/person/akn/uy/walter.de.leon.1946-02-28" showAs="WALTER DE LEÃ?N"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__gdetoro" href="/ontology/person/akn/uy/gonzalo.de.toro.1946-02-28" showAs="GONZALO DE TORO"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__rfrachia" href="/ontology/person/akn/uy/roberto.frachia.1946-02-28" showAs="ROBERTO FRACHIA"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__jcfernandez" href="/ontology/person/akn/uy/julio.cesar.fernandez.1946-02-28" showAs="JULIO CÃ?SAR FERNÃ?NDEZ"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__cgamou" href="/ontology/person/akn/uy/carlos.gamou.1946-02-28" showAs="CARLOS GAMOU"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__ogroba" href="/ontology/person/akn/uy/oscar.groba.1946-02-28" showAs="OSCAR GROBA"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__djibarra" href="/ontology/person/akn/uy/doreen.javier.ibarra.1946-02-28" showAs="DOREEN JAVIER IBARRA"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__melaurnaga" href="/ontology/person/akn/uy/maria.elena.laurnaga.1946-02-28" showAs="MARÃ?A ELENA LAURNAGA"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__alima" href="/ontology/person/akn/uy/andres.lima.1946-02-28" showAs="ANDRÃ?S LIMA"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__jcmahia" href="/ontology/person/akn/uy/jose.carlos.mahia.1946-02-28" showAs="JOSÃ? CARLOS MAHÃ?A"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__rmhuelmo" href="/ontology/person/akn/uy/ruben.martinez.huelmo.1946-02-28" showAs="RUBÃ?N MARTÃ?NEZ HUELMO"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__fmichelini" href="/ontology/person/akn/uy/felipe.michelini.1946-02-28" showAs="FELIPE MICHELINI"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__gmujica" href="/ontology/person/akn/uy/gonzalo.mujica.1946-02-28" showAs="GONZALO MUJICA"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__rolivera" href="/ontology/person/akn/uy/raul.olivera.1946-02-28" showAs="RAÃ?L OLIVERA"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__jorrico" href="/ontology/person/akn/uy/jorge.orrico.1946-02-28" showAs="JORGE ORRICO"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__ypardinas" href="/ontology/person/akn/uy/yeru.pardinas.1946-02-28" showAs="YERÃ? PARDIÃ?AS"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__ipassada" href="/ontology/person/akn/uy/ovonne.passada.1946-02-28" showAs="IVONNE PASSADA"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__dpaysse" href="/ontology/person/akn/uy/daniela.paysse.1946-02-28" showAs="DANIELA PAYSSÃ?"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__gpedreira" href="/ontology/person/akn/uy/guzman.pedreira.1946-02-28" showAs="GUZMÃ?N PEDREIRA"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__apereyra" href="/ontology/person/akn/uy/anibal pereyra.1946-02-28" showAs="ANÃ?BAL PEREYRA"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__dpbrito" href="/ontology/person/akn/uy/dario.perez.brito.1946-02-28" showAs="DARÃ?O PÃ?REZ BRITO"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__eperez" href="/ontology/person/akn/uy/estaban.perez.1946-02-28" showAs="ESTEBAN PÃ?REZ"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__ppgonzales" href="/ontology/person/akn/uy/pablo.perez.gonzalez.1946-02-28" showAs="PABLO PÃ?REZ GONZÃ?LEZ"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__mperrachon" href="/ontology/person/akn/uy/mario.perrachon.1946-02-28" showAs="MARIO PERRACHÃ?N"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__jpozzi" href="/ontology/person/akn/uy/jorge.pozzi.1946-02-28" showAs="JORGE POZZI"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__lpuig" href="/ontology/person/akn/uy/luis.puig.1946-02-28" showAs="LUIS PUIG"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__erodriguez" href="/ontology/person/akn/uy/eduardo.rodriguez.1946-02-28" showAs="EDGARDO RODRÃ?GUEZ"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__grombys" href="/ontology/person/akn/uy/gustavo.robys.1946-02-28" showAs="GUSTAVO ROMBYS"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__ssabini" href="/ontology/person/akn/uy/sebastian.sabini.1946-02-28" showAs="SEBASTIÃ?N SABINI"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__asanchez" href="/ontology/person/akn/uy/alejandro.sanchez.1946-02-28" showAs="ALEJANDRO SÃ?NCHEZ"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__bsanseverino" href="/ontology/person/akn/uy/berta.sanseverino.1946-02-28" showAs="BERTA SANSEVERINO"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__vsemproni" href="/ontology/person/akn/uy/victor.semproni.1946-02-28" showAs="VÃ?CTOR SEMPRONI"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__jcsouza" href="/ontology/person/akn/uy/juan.c.souza.1946-02-28" showAs="JUAN C. SOUZA"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__mtierno" href="/ontology/person/akn/uy/martin.tierno.1946-02-28" showAs="MARTÃ?N TIERNO"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__htantunez" href="/ontology/person/akn/uy/hermes.toledo.antunez.1946-02-28" showAs="HERMES TOLEDO ANTÃ?NEZ"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__dtourne" href="/ontology/person/akn/uy/daisy.tourne.1946-02-28" showAs="DAISY TOURNÃ?"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__cvnestier" href="/ontology/person/akn/uy/carlos.varela.nestier.1946-02-28" showAs="CARLOS VARELA NESTIER"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__avllanes" href="/ontology/person/akn/uy/alvaro.vega.llanes.1946-02-28" showAs="Ã?LVARO VEGA LLANES"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__dvivian" href="/ontology/person/akn/uy/dionisio.vivian.1946-02-28" showAs="DIONISIO VIVIAN"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__hyanes" href="/ontology/person/akn/uy/horacio.yanes.1946-02-28" showAs="HORACIO YANES"/> <TLCPerson eId="cmpnts__cmp_1__hbousses" href="/ontology/person/akn/uy/heber.bousses.1946-02-28" showAs="HEBER BOUSSES"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rpar" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteArtigas" showAs="Representante por Artigas"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rpca" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteCanelones" showAs="Representante por Canelones"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rpcl" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteCerroLargo" showAs="Representante por Cerro Largo"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rpco" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteColonia" showAs="Representante por Colonia"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rpdu" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteDurazno" showAs="Representante por Durazno"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rpfl" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteFlores" showAs="Representante por Flores"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rpfi" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteFloreIda" showAs="Representante por FloreIda"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rpma" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteMaldonado" showAs="Representante por Maldonado"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rpmo" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteMonteveIdeo" showAs="Representante por MonteveIdeo"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rpla" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteLavalleja" showAs="Representante por Lavalleja"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rppa" href="/ontology/roles/akn/uy/representantePaysandu" showAs="Representante por Paysandú"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rprn" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteRioNegro" showAs="Representante por RÃo Negro"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rpri" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteRivera" showAs="rpriRepresentante por Rivera"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rpro" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteRocha" showAs="Representante por Rocha"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rpsa" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteSalto" showAs="Representante por Salto"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rpso" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteSoriano" showAs="Representante por Soriano"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rpsj" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteSanJose" showAs="Representante por San José"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rpta" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteTacuarembo" showAs="Representante por Tacuarembó"/> <TLCRole eId="cmpnts__cmp_1__rptt" href="/ontology/roles/akn/uy/representanteTreintaYTres" showAs="Representante por Treinta y Tres"/> </references> </meta> <preface> <container eId="cmpnts__cmp_1__preface__container_1" name="title" class="center"> <p> <docTitle>PROYECTO DE LEY</docTitle> </p> </container> </preface> <body> <article eId="cmpnts__cmp_1__art_1"> <num>ArtÃculo 1 º</num> <content eId="cmpnts__cmp_1__art_1__content"> <p>- <mod eId="cmpnts__cmp_1__mod_1">Declárese como interpretación auténtica de la <ref eId="cmpnts__cmp_1__ref_1" href="/akn/uy/act/1967/Constitucion/main#art__85__item_20">Constitución de la República (artÃculo 85, numeral 20),</ref> que el derecho de todo ser humano a la vida, a su integridad personal, a no ser desaparecido, ni torturado, asà como los derechos y obligaciones que regulan el acceso a la justicia, investigación, persecución, juzgamiento, cooperación y castigo de las violaciones de los mismos y de los crÃmenes de lesa humanidad, establecidos en las normas de Derecho Internacional ratificadas por la República y por las normas de ius cogens, están incorporadas a la Constitución de la República por la vÃa del <ref eId="cmpnts__cmp_1__ref_2" href="/akn/uy/act/1967/Constitucion/main#art_72">artÃculo 72</ref> de ésta y se deberán aplicar directamente por los tribunales de la República.</mod> </p> </content> </article> <article eId="cmpnts__cmp_1__art_2"> <num>ArtÃculo 2 º.</num> <content eId="cmpnts__cmp_1__art_2__content"> <p>- Declárase como <mod eId="cmpnts__cmp_1__mod_2">interpretación obligatoria (<ref eId="cmpnts__cmp_1__ref_3" href="/akn/uy/act/1985-10-10/codicoCivil/main#art_12">Código Civil, artÃculo 12</ref>) que los <mref eId="cmpnts__cmp_1__mref__1"> <ref eId="cmpnts__cmp_1__mref_1__ref_1" href="/akn/uy/act/1986-12-22/15848/main#art_1">artÃculos 1 º</ref>, <ref eId="cmpnts__cmp_1__mref_1__ref_2" href="/akn/uy/act/1986-12-22/15848/main#art_3">3 º</ref> y <ref eId="cmpnts__cmp_1__mref_1__ref_3" href="/akn/uy/act/1986-12-22/15848/main#art_4">4 º de la Ley N º 15.848, de 22 de diciembre de 1986</ref> </mref>, violan los <mref eId="cmpnts__cmp_1__mref__2"> <ref eId="cmpnts__cmp_1__mref_2__ref_1" href="/akn/uy/act/1967/Constitucion/main#art_4">artÃculos 4 º</ref>, <ref eId="cmpnts__cmp_1__mref_2__ref_2" href="/akn/uy/act/1967/Constitucion/main#art_72">72</ref>, <ref eId="cmpnts__cmp_1__mref_2__ref_3" href="/akn/uy/act/1967/Constitucion/main#art_83">83</ref>, y <ref eId="cmpnts__cmp_1__mref_2__ref_4" href="/akn/uy/act/1967/Constitucion/main#art_233">233</ref> de la Constitución de la República </mref>, siendo en consecuencia inaplicables.</mod> </p> </content> </article> <article eId="cmpnts__cmp_1__art_3"> <num>ArtÃculo 3 º.</num> <content eId="cmpnts__cmp_1__art_3__content"> <blockList eId="cmpnts__cmp_1__art_3__content__lst_1"> <listIntroduction>- En virtud de lo dispuesto en los artÃculos 1 º y 2 º de la presente ley:</listIntroduction> <item eId="cmpnts__cmp_1__art_3__content__lst_1__item_a"> <num>A)</num> <p>Toda intervención judicial que haya sido interrumpida, suspendida y/o archivada por aplicación de la <ref eId="cmpnts__cmp_1__ref_4" href="/akn/uy/act/1986-12-22/15848/main"> Ley N º 15.848, de 22 de diciembre de 1986</ref>,
continuará de oficio, por la mera solicitud del interesado o del Ministerio Público y no se podrá invocar la validez de dicha ley ni de actos administrativos que se hubieran dictado en su aplicación, con el fin de obstaculizar, impedir o archivar, o mantener suspendidas y/o archivadas, indagatorias o acciones penales.</p> </item> <item eId="cmpnts__cmp_1__art_3__content__lst_1__item_b"> <num>B)</num> <p> Sin perjuicio de los delitos imprescriptibles, cuando se tratara de delitos de naturaleza prescriptibles, hayan o no sido incluidos en la caducidad establecida en el <ref eId="cmpnts__cmp_1__ref_5" href="/akn/uy/act/1986-12-22/15848/main#art_1">artÃculos 1 º de la Ley N º 15.848, de 22 de diciembre de 1986</ref>, no se computará en ningún caso para el término de prescripción, el comprendido entre el 22 de diciembre de 1986 y la fecha de promulgación de la presente ley.</p> </item> </blockList> </content> </article> </body> <conclusions eId="cmpnts__cmp_1__conclusion"> <p> <location eId="cmpnts__cmp_1__location_1" refersTo="#cmp_1__montevideo">Montevideo</location>, <docDate eId="cmpnts__cmp_1__data_1" date="2010-09-27">27 de setiembre de 2010</docDate>. <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_1" as="#cmp_1__rpso" refersTo="#cmp_1__rarregui">ROQUE ARREGUI</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_1" refersTo="#cmp_1__rpso">Representante por Soriano</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_2" refersTo="#cmp_1__aasti">ALFREDO ASTI</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_2" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_3" refersTo="#cmp_1__jbango">JULIO BANGO</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_3" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_4" refersTo="#cmp_1__jbattistoni">JULIO BATTISTONI</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_4" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_5" refersTo="#cmp_1__jbayardi">JOSÃ? BAYARDI</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_5" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_6" refersTo="#cmp_1__gbernini">GUSTAVO BERNINI</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_6" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_7" refersTo="#cmp_1__gcaceres">GRACIELA CÃ?CERES</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_7" refersTo="#cmp_1__rprn">Representante por RÃo Negro</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_8" refersTo="#cmp_1__fcarballo">FELIPE CARBALLO</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_8" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_9" refersTo="#cmp_1__hdavila">HUGO DÃ?VILA</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_9" refersTo="#cmp_1__rpar">Representante por Artigas</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_10" refersTo="#cmp_1__wdeleon">WALTER DE LEÃ?N</person> <role eId="role10" refersTo="#cmp_1__rpsj">Representante por San Jose</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_11" refersTo="#cmp_1__gdetoro">GONZALO DE TORO</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_11" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_12" refersTo="#cmp_1__rfrachia">ROBERTO FRACHIA</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_12" refersTo="#cmp_1__rpla">Representante por Lavalleja</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_13" refersTo="#cmp_1__jcfernandez">JULIO CÃ?SAR FERNÃ?NDEZ</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_13" refersTo="#cmp_1__rpri">Representante por Rivera</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_14" refersTo="#cmp_1__cgamou">CARLOS GAMOU</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_14" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_15" refersTo="#cmp_1__ogroba">OSCAR GROBA</person> <role eId="role15" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_16" refersTo="#cmp_1__djibarra">DOREEN JAVIER IBARRA</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_16" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_17" refersTo="#cmp_1__melaurnaga">MARÃ?A ELENA LAURNAGA</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_17" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_18" refersTo="#cmp_1__alima">ANDRÃ?S LIMA</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_18" refersTo="#cmp_1__rpsa">Representante por San Jose</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_19" refersTo="#cmp_1__jcmahia">JOSÃ? CARLOS MAHÃ?A</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_19" refersTo="#cmp_1__rpca">Representante por Canelones</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_20" refersTo="#cmp_1__rmhuelmo">RUBÃ?N MARTÃ?NEZ HUELMO</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_20" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_21" refersTo="#cmp_1__fmichelini">FELIPE MICHELINI</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_21" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_22" refersTo="#cmp_1__gmujica">GONZALO MUJICA</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_22" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_23" refersTo="#cmp_1__rolivera">RAÃ?L OLIVERA</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_23" refersTo="#rpca">Representante por Canelones</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_24" refersTo="#cmp_1__jorrico">JORGE ORRICO</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_24" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_25" refersTo="#cmp_1__ypardinas">YERÃ? PARDIÃ?AS</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_25" refersTo="#cmp_1__rpcl">Representante por Cerro Largo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_26" refersTo="#cmp_1__ipassada">IVONNE PASSADA</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_26" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_27" refersTo="#cmp_1__dpaysse">DANIELA PAYSSÃ?</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_27" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_28" refersTo="#cmp_1__gpedreira">GUZMÃ?N PEDREIRA</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_28" refersTo="#cmp_1__rpfl">Representante por Flores</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_29" refersTo="#cmp_1__apereyra">ANÃ?BAL PEREYRA</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_29" refersTo="#cmp_1__rpro">Representante por Rocha</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_30" refersTo="#cmp_1__dpbrito">DARÃ?O PÃ?REZ BRITO</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_30" refersTo="#cmp_1__rpma">Representante por Maldonado</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_31" refersTo="#cmp_1__eperez">ESTEBAN PÃ?REZ</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_31" refersTo="#cmp_1__rpca">Representante por Canelones</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_32" refersTo="#cmp_1__ppgonzales">PABLO PÃ?REZ GONZÃ?LEZ</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_32" refersTo="#rpma">Representante por Maldonado</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_33" refersTo="#cmp_1__mperrachon">MARIO PERRACHÃ?N</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_33" refersTo="#cmp_1__rpco">Representante por Colonia</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_34" refersTo="#cmp_1__jpozzi">JORGE POZZI</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_34" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_35" refersTo="#cmp_1__lpuig">LUIS PUIG</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_35" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_36" refersTo="#cmp_1__erodriguez">EDGARDO RODRÃ?GUEZ</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_36" refersTo="#cmp_1__rpta">Representante por Tacuarembó</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_37" refersTo="#cmp_1__grombys">GUSTAVO ROMBYS</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_37" refersTo="#cmp_1__rppa">Representante por Paysandú</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_38" refersTo="#cmp_1__ssabini">SEBASTIÃ?N SABINI</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_38" refersTo="#cmp_1__rpca">Representante por Canelones</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_39" refersTo="#cmp_1__asanchez">ALEJANDRO SÃ?NCHEZ</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_39" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_40" refersTo="#cmp_1__bsanseverino">BERTA SANSEVERINO</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_40" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_41" refersTo="#cmp_1__vsemproni">VÃ?CTOR SEMPRONI</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_41" refersTo="#cmp_1__rpca">Representante por Canelones</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_42" refersTo="#cmp_1__jcsouza">JUAN C. SOUZA</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_42" refersTo="#cmp_1__rpca">Representante por Canelones</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_43" refersTo="#cmp_1__mtierno">MARTÃ?N TIERNO</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_43" refersTo="#cmp_1__rpdu">Representante por Durazno</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person___44" refersTo="#cmp_1__htantunez">HERMES TOLEDO ANTÃ?NEZ</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role___44" refersTo="#cmp_1__rptt">Representante por Treinta y Tres</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_45" refersTo="#cmp_1__dtourne">DAISY TOURNÃ?</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_45" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_46" refersTo="#cmp_1__cvnestier">CARLOS VARELA NESTIER</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_46" refersTo="#cmp_1__rpmo">Representante por Montevideo</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_47" refersTo="#cmp_1__avllanes">Ã?LVARO VEGA LLANES</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_47" refersTo="#cmp_1__rpfi">Representante por Florida</role> </signature> <signature> <person eId="cmpnts__cmp_1__person_48" refersTo="#cmp_1__dvivian">DIONISIO VIVIAN</person> <role eId="cmpnts__cmp_1__role_48" refersTo="#cmp_1__rpca">
[Date Prev]
| [Thread Prev]
| [Thread Next]
| [Date Next]
— [Date Index]
| [Thread Index]
| [Month Index]
| [List Home]