translators message
[Date Prev]
| [Thread Prev]
| [Thread Next]
| [Date Next]
--
[Date Index]
| [Thread Index]
| [List Home]
Subject: =?GB2312?B?x6fA79autcyjrLvZ09rSz9GoLS0txOOyu7/Ju/LIsbXEzqO7+rncwO0=?=
- From: =?GB2312?B?zqO7+srCvP653MDt0+vOo7v6uau52A==?= <dffdeaf@dfdf.com>
- To: "translators" <translators@lists.oasis-open.org>
- Date: Wed, 17 Aug 2005 01:10:06 +0800
Σ���¼�������Σ������
���쵥λ���й���ҵ��ѵ����쳽���ҵ��������˾
ʱ�����䣺2005��8��26��-27��
�ء����㣺�й� - ����
�ѡ����ã�1980Ԫ/�ˣ�����ѵ�ѡ���ͷѡ����Ϸ��Լ���ˮ�ȣ�
ѧԱ������ҵ�����ˡ��ܾ��������ز������ܡ���ҵ�����ܼ���������ع�����Ա�ȣ�
--------------------------------------------------------------------------------
�γ̱�����
����ÿһ��Σ���ı����Ȱ�������ʧ�ܵĸ�Դ��Ҳ�����ųɹ������ӡ����֡������Ա��ջ�
���DZ�ڵijɹ����ᣬ����Σ�����صľ��衣
����Ը��������Σ������������������֯�쵼��������Ҫ���⡣�����ִ���ҵ���ٵ��ⲿ��
���ĸ��ӻ�����ҵ����Χ��������Ӧ������Ӧ��������������ҵ�����棬���Ľ���Ҳ����
ҵ�����˾��ѹ�������Ǹ�Σ������������ʱ�������ǵ���ҵ������������ھ����б�
�������桯Ϊ��ı��չ������ѹ��Ϊ��������Σ�����������ʱ�ܹ� ��ʱ��Ч�Ĵ���Σ����
���ջ�����Ϊ��ҵ��Σ��ǰ���С���η�������Σ����ı���ߡ�
--------------------------------------------------------------------------------
ѧϰ���棺
������������Σ���ij�����Ӱ����
�����ィ����ǰ������Σ��������������Σ�����������ƶ���
�������ʵ�����з�չ��ȷ�Ĺ��ؼ���
���������ʵ������ѵ��ѧԱ�ٳ���Ӧ����
������ǿ��ѧԱ�������շ�ɢ��ת�Ƽ���
--------------------------------------------------------------------------------
��ѵ���ݣ�
һ��Σ����������
1�� �ִ�Σ�������Ŀ���
��������̩ŵ�����¼�
2�����������桱
��������û��Σ����������Σ��
3�� �����������������Σ���ı�Ȼ��
����������Σ������������˰һ�����ɱ��⡱
4��Σ���������ص�
������������
������������
����������
5��Σ���������μ����ص�
������ǰ��
������������
������������
6���ش�Σ�������������
���������÷���
��������Ϣ����
�������������ط���
������������Դ����
��������������
������������
��������Ȼ�ֺ�����
7�����Σ�������ִ���̬��
8��Σ�������������ص�
��������ȷ����
������Ӧ����
������Ԥ����
9��Σ������������ְ��
10����������������
������Σ���ı���
�������� ��������
�������� Σ������Ԥ��
����������һ������������ˡ�
������Σ��������������������֮ǰ�ȱ�ɡ��
�������� ��ŵ������ ��
�������� �� �˼ҵ��龪��
������Σ����ȷ��
�������� ���Ʒ���Σ��
�������� Ӣ�ض�оƬΣ��
������ Σ���Ŀ���
�����������ۡ��������������¼���Ӧ�Ե�ʧ
������ Σ���Ľ��
��������Σ���л���
11��Σ������ģ��
12��Σ�����������ͼ��
13��Σ����������Ҫ�������Ϊģ�͡�
14���ɹ�Σ��������Ҫ��
������ �ƶȻ���ϵͳ����Σ��������֯��ҵ������
������ �߲��쵼�����Ӻ�ֱ���쵼
������ ���õ���Ϣϵͳ֧��
����Σ�������е�Σ������
���ۡ������Ž���ײ�˰�����ʲô���ص������Ž������������Ž�����α������̣�
1��Σ���й��ڵ��ص�
������ ��ע�¼�
������ ͬ������
������ �����ƶ�
������ ��������
2�� Σ���еġ�Ϊ���ߡ���ɫ�����ݱ�
3�� Σ����ͨ�������
4�� Σ���¼�����������
5�� Σ�����ص�Ŀ��
������ ������ʧ
������ �����ͻ
������ ������
������ ��ǿ�ڲ��Ž�
������ ����ⲿ��г
6��Σ�����ص����ػ���
������ �������
������ �������
������ ������ơ���������Ϊ����
7��������ơ���������ǽ
������ ͨ�ܵ�
������ װ�״�
������ ֲ����
������ ��Ԥ��
������ ��������
8��������ơ�����ɱ������
������ ���ٷ�Ӧ
������ ������
������ ������
������ �ι��ƶ�
�������ۡ���Σ���д���ʲô���Ϊʲô��
9��������ơ�����Σ��Ϊת��
������ ��ǿ��֯��������
������ ����������
������ �����֯������
������ ������������������
10��Σ�������е��ڲ���ͨ
������ ��Σ��������ר�Ż����������ڲ�Э��������
������ ��Ա����ʱ�˽����࣬ͳһ�ھ���ͬ��Э��
������ ��ʱ����Ա���е��ܺ��������
������ �����й���Ա������������Ա
11��Σ�����ص��ߴ����ԭ��
������ ����ԭ�������Ƚ�Ǯ��Ҫ
������ ����ԭ��Ԥ���ȴ�����Ҫ
������ ��Դԭ��Ҫע����ۺ�ά���ؼ���Դ
������ ����ԭ�����ٷ�Ӧ�������ս�
������ ��ͨԭ����ͨ�ȶ�����Ч
������ �Ͽ�ԭ��̬�ȱ���ʵ��Ҫ
������ ����ԭ������ȵ�����Ҫ
�������ۡ���̩ŵ�¼�Σ����������Щ�ɹ��㣿
������ȱ��Σ���������������ָ��������£�Ϊʲô���ܳɹ���
11�������ҵΣ������֮��
������ Σ�����ص�������
������ Σ�����صĴ�������
������ Σ������Ҫ��
������ Σ������Ҫ��
12��Σ����������ý������Ĺ�ʽ������3W+4R����8F=V1��V2
13���¹�˹��Σ�����������澭
������������������
ʵս�������� ����Ʒ�����¹ʡ���С�����ۡ��ֳ�ģ��
1������Σ���������ɡ��������¹�
������ ���ٷ�Ӧ��������̬��
������ �߲����ӣ��齨ר�Ű���
������ ͳһ��ͨ��������Ϣһ��
������ �����ܺ��ߣ�֪�������
������ ������ʵ�������Ʋ⣻��˵�ٻ�����˵ʵ��
������ �����е����Σ���Ҫʱ����������
������ ����Ʒ�ư�ȫ��ʶ�����Բ����¹ʹ���
������ �����ڲ���Ϣ��ͨ
������ ��������
�������ۡ�����ʦ�䵱Σ�����ص������Ƿ���һ�������ѡ��
����Ϊʲô��������Σ����
2������Σ���������ɡ������汨��
������ ��ʱ��ͨ����ֹ��ɢ
������ ����ý�壬�����ͻ
������ Ӱ��ý�壬ת��̬��
������ ������á�ʯͷ������������
������ ���汨��Σ�����ػ�������
���������ֹ������ɢ
���������ṩ��ȷ��Ϣ
���������Ȩ������
�������������������
�������������
�������������ۡ������������±��¼�
3������Σ���������ɡ����˿�Ͷ��
������ �ͻ�Ͷ�ߵ�4R����ԭ��
�������� Regret
�������� Rerorm
�������� Restitution
�������� Recovery
���������������ۡ�����������ˮ�¼�
������ ���ٷ�Ӧ
������ ����̬��
������ �ͻ�����
������ ��ʼ����
�ġ�ȫ��Σ������������������
������ ̩ŵ�����¼�
������ ���Ʒ���Σ��
������ �Ž���ײ�˰�
--------------------------------------------------------------------------------
��ʦ����
��ѵ��ʦ���ر����������ҵΣ��������ʦ�������
��������Ჩʿ�������ο������Ź��ز���������ͼ��Ÿ��ܲá���ְ,���ڴ���Ӫ��������
ʵ�������ɹ�����ʹ���Ϊ��ҵ��һƷ�ơ�Ӯ����ѯ(����)����˾���³�����ϯ���ʣ���
���Ҹ�Ȫ�������Ŷ��¸��ܲã�����ʱ���⻪������չ����˾���ʣ�����Ԫ��������������
����ҵ��������˾���ʣ��人��ѧ�����о�Ժ�����Ҿ�óί���ݾ���ѧԺ�������ڡ��ǹ���
������ҵ�绶ӭ����ѵʦ֮һ��
--------------------------------------------------------------------------------
���������������� ���������������� �� ѵ �� ִ �� ���˱�������Ч����������������
���������������������������� ��������020-38791987 ���� ��
�ҵ�λ���ߣߣ� �˱����μ�2005��8��26��-27�������ھٰ��Σ��������Σ�����ظ����ްࣻ
��λ���ƣ��ߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣ�
��ѵ��ϵ�ˣ��ߣߣߣߣߣߣߣߣ� ��ϵ�绰���ߣߣߣߣߣߣߣߣ� ��ϵ���棺�ߣߣߣߣߣߣ�
�ƶ��绰���ߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣ� �������䣺�ߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣ�
�μ��������ߣߣߣ� �� �����ܼƣ��ߣߣߣߣߣ� Ԫ
�� �� �ˣ��ߣߣߣߣߣߣߣ� ����ְ�ߣߣߣߣߣߣߣߣߣ� �ƶ��绰���ߣߣߣߣߣߣߣߣ�
�� �� �ˣ��ߣߣߣߣߣߣߣ� ����ְ�ߣߣߣߣߣߣߣߣߣ� �ƶ��绰���ߣߣߣߣߣߣߣߣߡ�
�� �� �ˣ��ߣߣߣߣߣߣߣ� ����ְ�ߣߣߣߣߣߣߣߣߣ� �ƶ��绰���ߣߣߣߣߣߣߣߣ�
�����T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T��
�������ߣ� 020-33383479 33606635
����绰�� 020-38791978
�� ϵ�ˣ� ���ɶ�
�λ᷽ʽ����������ѵ��ִ����д�ûش�����ǰһ�����������յ����溯��������ѵע�������ϸ
���š�
[Date Prev]
| [Thread Prev]
| [Thread Next]
| [Date Next]
--
[Date Index]
| [Thread Index]
| [List Home]