translators message

Subject: =?GB2312?B?yrXVvdOuz/q1xDU0sNG98NS/s9cxOTozNToxMg==?=

From: =?GB2312?B?xvPStc6ju/o=?= <rfuiitg@uhgio.com>
To: translators@lists.oasis-open.org
Date: Sat, 1 Oct 2005 19:35:17 +0800

Title: ʵսӮ��54�ѽ�Կ��

��ʵսӮ��54�ѽ�Կ�ס��ݽ��

�ǳ�Ӫ��54�ѽ�Կ��

��1�ѽ�Կ�ף� �˿�� ĸ��
��2�ѽ�Կ�ף� �г��ǲ��𱸵� �˿��Զ�ǶԵ�
��3�ѽ�Կ�ף� ��ȱ��Ҫ�ع��
��4�ѽ�Կ�ף� �˿��Ҫ��򳬹��
��5�ѽ�Կ�ף� �˿ͷ��Ԥ��
��6�ѽ�Կ�ף� �й��˿�ϰ��ת
��7�ѽ�Կ�ף� ��͸Ů��
��8�ѽ�Կ�ף� �˿��ŷŴ�
��9�ѽ�Կ�ף� ��ģʽ��ϰ��
��10�ѽ�Կ�ף��
��11�ѽ�Կ�ף��Ʒ��
��12�ѽ�Կ�ף��¶�λ��
��13�ѽ�Կ�ף��仯��¿�ʼ
��14�ѽ�Կ�ף��
��15�ѽ�Կ�ף��Ļ�
��16�ѽ�Կ�ף��ϣ��
��17�ѽ�Կ�ף��
��18�ѽ�Կ�ף��Ի��
��19�ѽ�Կ�ף��ں��ڷɻ�
��20�ѽ�Կ�ף��л��
��21�ѽ�Կ�ף�� ý��
��22�ѽ�Կ�ף��ȷ�Ƶ��
��23�ѽ�Կ�ף��Ӫ��
��24�ѽ�Կ�ף��ѹ�� ҵ��װ
��25�ѽ�Կ�ף��۸��
��26�ѽ�Կ�ף��
��27�ѽ�Կ�ף��ն� �� ͥ

��28�ѽ�Կ�ף��Ӫ��
��29�ѽ�Կ�ף��ԭ��
��30�ѽ�Կ�ף��ʤ��ն�
��31�ѽ�Կ�ף�ע��ĩ��Ӫ��
��32�ѽ�Կ�ף�ΰ��ϸ��
��33�ѽ�Կ�ף��輦��
��34�ѽ�Կ�ף��˲ε��ʾ
��35�ѽ�Կ�ף��ϸ��
��36�ѽ�Կ�ף�ѧ��֯֩��
��37�ѽ�Կ�ף�ʡǮ��׬Ǯ
��38�ѽ�Կ�ף��ȷ��λ
��39�ѽ�Կ�ף��Ψ��˿�в��ϡ�
��40�ѽ�Կ�ף��¼�Ӫ��
��41�ѽ�Կ�ף��ʱҪ�ѵؽ�͸
��42�ѽ�Կ�ף��ų��
��43�ѽ�Կ�ף��ص�һ��ڶ�
��44�ѽ�Կ�ף�ȫ�µ�Ӫ��
��45�ѽ�Կ�ף��ý�顰��
��46�ѽ�Կ�ף��¾��ǳ�λ
��47�ѽ�Կ�ף��ɫӪ��
��48�ѽ�Կ�ף��
��49�ѽ�Կ�ף��ķʽ�� ˺�ս��ʤ�ն�
��50�ѽ�Կ�ף�ͨ·�� д��
��51�ѽ�Կ�ף�ʱ��Ӫ��
��52�ѽ�Կ�ף��С��г��ʤ
��53�ѽ�Կ�ף��й��ҵ��μ�
��54�ѽ�Կ�ף�1�� ߻�Ϊ�й��ս

��ʵսӮ��54�ѽ�Կ�ס�Ŀ¼

��---��ۡ�ʵ��

��

1�� ߻��Կ�ס�

��Ľ��ָ��ָ��ͻ�ɹ��й��л��Ľ�Կ �ס��CCTV��ձ��桢�й��ҵ��ѡ��ȫ��ʮ��߻�ר�ң��Ϊ��һ�� ˡ��Ŀǰ�й�Ψһ��й��ϵĲ߻��Կ�׵Ĺ��Ҽ�ר�ҡ�

2�� Ӫ��𶦽�

��ǵ��й�Ӫ��˽𶦽��ѽܳ�Ӫ��ܾ�� ߣ��һ��Ӫ��Ӱ��Ȩ��ý�塶��г��־��CCTV��һ�ٶ�Ҳƾ��רҵý�� ͬ��ѡ�ģ��Ϊ�й�Ӫ��ġ�ŵ��

3�� ׽��Ӫ��ڡ��й�ʮ��ܳ�Ӫ��ˡ��й� �׽��ѵʦ��ѡ��ġ��й�ʮ��ѵʦ��й��ҵ����й��ҵӪ��һ�ˡ��ȣ��ҵ�� α��Ӫ��о�ԺԺ��

��

��ҵ��ձ��ͬ�ġ��й��һ��۲ֿ⡱��

1�� Ӫ��۵ĵ��

2�� ʵսӪ��54�ѽ�Կ��۵Ĵ�ʼ��

3�� ȫ��Ӫ��Ӫ��ǿ��Ʒ��ǿ��Ӫ�� 10�ಿ��ר��ǿ�ҵ��˴�ͳ��Ӫ��۽硣2004��ѧ��Ϻ��ѧ��ݴ�ѧ�� ֪��ߵ�ѧ��齨�ˡ��Ӫ��ۿ��С�顱��ʼ�˶��һ��ȫ�¶��ʵ�õ��۵�ѧ��о��

ʵ��

��۸�ֲ��ʵʵ��ڵ�ÿһ��г�ʵ�� λ�Դ��֭�ܲ��ر��ܼࡢĦ��ܲ߻��㶫��ϼ�ҩҵ�߻��ܹ��ʡ��ʿ ��ܼࡢ��ݳ�ˮ�Ӿ�ҵӪ��ܾ��ݽ�ʿ��ҵ�߻��ܼࡢɽ��Զ��ҩҵ�ܲ߻��ͨ��ҩҵ ��ܾ��ʮ��֪��ҵ��ʵְ��1994��ÿ��г��һ��Ʒ�Ƽ��йء�

��߻��κ�һ��Ʒ��ʱ��ͬ��ҵ�ľ��߶��и�� о��Ӫ��ԡ��ѹ�2003�껪��һ�ٶ��רҵý��Ϊ��й��߻��ˡ��߻��Դ ��֭��Ϊ�й��һ��ڻ�Դ��֭�Ĵ�ҵ�׶Σ��Դ��֭�ܲ��һ��һ��ִ��񻰣�ʹ��Դ ��֭��һ��Ʒ��һ��ʱ��й��һ��

��߻��ʿ��ִ��׾ơ��й�˾��ʿ��ŷ�չ�󽡿��ҵ�� ʱ�򣬻��ʿ��ܲ��ϣ��ͬ�߻��ִ��ҩ��Ӧ�õ��ִ��׾ƽ�ʿ��ƣ��Ϊ2003�� й��ҵ��ǡ��߻��㶫��ϼ�ҩҵ��2004��Ʒ֪��Ҫ��ֺ��ϼ�ҩҵ��һ�� ϻ𣬾ͺ��ϼ��쳹��ϱ��

��2004��ֵ��é��ҵ�ܲ߻��һ�η��й��ˮ ��θ��˳��

��Ƕȴ��Ӫ��˼ά

��Ӫ��֮��

��10�ѽ�Կ�ף�
1�� ʲô��ҵû��
2�� ʲô��Ʒû��г��
3�� Ϊʲô��Ծ��壿
4�� Ϊʲô��Ȩ��
5�� 4P��5C��ʺ��й��г��
6�� г�ģʽ��
7�� ʲô�ǵ�һ��ǲ�Ʒ��
8�� ʲô�ǵ�һ��ǿƼ��
9�� ʲô��ȫ��Ӫ��Ӫ��Ӫ��
10�� ҵ��˼άģʽ��ҵ��˾��ģʽ�͹��ģʽ��

��10�ѽ�Կ�ף�
1�� ҵ�ĲƸ��ʲô��
2�� ʲô�㲻��ɡ�Ӯ��
3�� ѵ��ǲ�Ʒ��
4�� Ӫ��Ӫ��
5�� ߹��Դ��
6�� 鴴��Ƹ�
7�� Ӫ����
8�� Ƹ��ǲ߻��
9�� г��Ǵ��Ĵ��
10�� Ӫ��˲߻��

��Ӫ��ɹ��

1��
2�� ߵ��
3�� Ǳ�ڵ��
4�� Ʒ��
5�� Ʒ����
6�� Ʒ��װ��
7�� λ��ٶ�λ
8�� ˭��г��
9�� ƶ�ʲô��
10�� г�ս��
11�� г��
12�� ս��ϵͳ��﷨
13�� 淽��˼��
14�� ˼��ǹ��õĹ��ֶ�
15�� 溬��뵥λĶ��
16�� Ļ�Ӫ��ˮ��ѧ
17�� ʱ��Ļ��˹�

18�� ҵ�� ľ��
19�� ¼�Ӫ��Ӧ��
20�� ǲ��ֻ�
21�� г��е�Ұ��ԭ��
22�� ս�С�1+1��ڼ��
23�� ȷ��
24�� ̳ɹ��ʮ��
25�� ն��̻��ģʽ
26�� ն��صİ˴��
27�� ͻ��ԭ��
28�� С�ͻ��֯ԭ��
29�� ˭��
30�� Ҫʲô��ʲô��·��
31�� Σ��
32�� ܲ��Ǯʹ��Ʒ��
33�� й��Щ��Ǯ�Ĺ��ַ��
34�� ʡǮ��׬Ǯ��ˮ��ԭ��

��ϵ��

��̹�� ܳ��͵�6.5��Ż� �� ԭ��1680��ּ�1092Ԫ��

��ߣ� 010-51665395
��ϵ�ˣ� ��ʦ

��γ̣�
<��ν��˲Ź�Ӧ��> ��ʱ�䣺2005��10��29��
<Ա��ְԭ�򼰽��>��ʱ�䣺2005��10��16��
<��ô󶩵��>��ʱ�䣺2005��10��22��
<��ش�3Eн��>ʱ��䣺2005��10��28-29��

��ӭ��μ�010-51665395

�ء�ִ

��ϣ��ϵ��VCD��ɰ��¸�ʽ��д��Ч ��
��ѯ�绰��010-51665395��82081562
��봫�浽��010-82081550��ʦ�գ�лл��

��λ��	��	��ַ
��ϵ��	��	�绰
��̳�		��
��ʽ	��1��ת�� 2��֧Ʊ ��3��ֽ�(��п�֧��) ��̣�
��ŷỪ�Ƽ��չ�� ��У��ũ��·��纣��·�� �� ţ�0413020103000047015