ubl — archive

Re: [ubl-l10n] Candidate for UBL 2.0 IDD Public Review Draft

From: Yukinori Saito
To: [email protected]
Date: Tue, 14 Oct 2008 09:51:00 -0000

Dear Jon Bosak, Thank you very much for your sending us the Candidate for UBL 2.0 IDD Public Review Draft. I have reviewed the IDD package. (1) UBL 2.0 data dictionary into Japanese I have checked all spreadsheets generally. But, I have checked MS Excel (.xsl) formats only. I cannot check the ODF (.ods) formats. I have confirmed that these spreadsheets are the latest Japanese translation ones. There are no troubles or mistakes. (2) UBL-2.0-idd-prd01 There are descriptions regarding Editor(s). I cannot judge whether "Saito, Yukinori (Japanese)" is suitable or not. My first name is Yukinori, and my family name is Saito. Is the description "Saito, Yukinori (Japanese)" suitable? I think that the description "Yukinori Saito (Japanese)" is better. Best Regards, Yukinori Saito (Vice chair of UBL JPLSC) ----------------------------------------- Yukinori Saito ERP Research Corporation e-mail: [email protected] Tel: +81-3-3432-1656 Fax: +81-3-5405-1302 -----------------------------------------