xliff-inline — archive

RE: [xliff-inline] 1.14. Should be able to represent the mutual relationships between a nested flow of text and its parent

From: Yves Savourel
To: [email protected]
Date: Fri, 05 Aug 2011 05:24:00 -0000

Correction: > I'm assuming NMTOKEN ... > so the subFlows value can be of type NMTOKENS. If we assume NMTOKEN, then we should have something like: <unit id='a1' parent='a3'> <source>Title text</source> </unit> <unit id='a2' parent='a3'> <source>Alternate text</source> </unit> <unit id='a3'> <source>This is an image: <ph id='1' subFlows='a1 a2'/>.</source> </unit> As NMTOKEN must start with a letter. To be honest I don't like that restriction at all. Maybe we should define the subFlows as a comma-separated value. That would still be compatible with NMTOKEN values (which can't have comma I think) and less-restricted id values. So you could have subFlows="1,2" or subFlows="a1,a2", etc. -ys