[xliff] charclass and XLIFF namespace identifier

[Yves Savourel <ysavourel@translate.com>]

Hi everyone,

Here are two issues/proposals:


-1- charclass Attribute

The attribute 'charclass' doesn't have any specific values
(not even tentative). Looking at old archives it seems we were 
heading for either an open list of names such as 'katakana', 
'ascii', 'fullwidth', etc. and/or Unicode ranges of characters 
as defined in CSS2 for the unicode-range property (see 
http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/fonts.html#dataqual).

Proposal:
I propose to use for value of charclass the same notation as 
for unicode-range property of CSS-2. It seems to allow the most 
flexibility and leaves no room for different interpretation.


-2- XLIFF Namespace

We still have not officially decided on a a name space identifier 
for XLIFF. The gguidelines for OASIS namespaces are at available 
at: ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc3121.txt. The current 
specification specifies a tentative one:
"urn:oasis:names:tc:xliff:1.0"

Proposal:
I propose to make official the tentative URI
("urn:oasis:names:tc:xliff:1.0") or that someone comes
up with something better.
I guess that would make it "urn:oasis:names:tc:xliff:1.1" for
version 1.1.


That's all so far.
Cheers,
-yves