RE: [xliff] R37: Revised Validations Module proposal

[Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com>]

Hi Ryan,

> We suggest that for mustLoc, we enclose the source and replacement
> target values in parenthesis, like so: mustLoc="(World) (Welt)"
> If for any reason, a parenthesis is required to be translated, 
> as a brace for example, we could escape it like so: 
> mustLoc="(\(World\)) ({Welt})" 
> Since we are generalizing the dblSpace to occurrences, then we 
> could do something similar there as well: occurrences="(|) (3)"
> For example, where 3 pipes need to occur in the target for whatever reason.

Wouldn't it be simpler if we were to escape '|' with '\':
That would be only less escaping to do.

-ys