Re: [xliff] Mistakes in the spec

["Dr. David Filip" <David.Filip@ul.ie>]

Soroush, Yves, DavidW, all

the three errors reported by Soroush are now fixed in the Docbook source of the 2.1 wd and will appear fixed in next printout.

Cheers

dF

Dr. David Filip

=======================

OASIS XLIFF TC Secretary, Editor, and Liaison Officer 

LRC | CNGL | CSIS

University of Limerick, Ireland

telephone: +353-6120-2781

cellphone: +353-86-0222-158

facsimile: +353-6120-2734

http://www.cngl.ie/profile/?i=452

mailto: david.filip@ul.ie

On Tue, Feb 3, 2015 at 3:05 PM, Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com> wrote:

Good 3 catches Soroush.

-ys

 

From: xliff@lists.oasis-open.org [mailto:xliff@lists.oasis-open.org] On Behalf Of Soroush.Saadatfar
Sent: Tuesday, February 3, 2015 7:24 AM
To: xliff@lists.oasis-open.org
Subject: [xliff] Mistakes in the spec

 

I have found the following errors in the spec so far:

1-  http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/os/xliff-core-v2.0-os.html#canoverlap

In the example, the first <pc> element has an extra forward slash ;

           <source><pc id="1" dataRefStart="3" dataRefEnd="4" canOverlap="no"/>

Should be:  

           <source><pc id="1" dataRefStart="3" dataRefEnd="4" canOverlap="no">

 

2- http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/os/xliff-core-v2.0-os.html#spanningcodeusage

The <sc> element contains text, but it should be empty;

        Text in <sc id="1">\b </sc>bold

        <sc id="2">\i </sc>and<ec startRef="1">\b0 </ec> italics

        <ec startRef="2">\i0</ec>

Should be:

        <unit id="1">

         <originalData>

          <data id="d1">\b </data>

          <data id="d2">\i </data>

          <data id="d3">\b0 </data>

          <data id="d4">\i0 </data>

         </originalData>

         <segment>

          <source>Text in <sc id="1" dataRef="d1"/>bold <sc id="2" dataRef="d2"/>

                  and<ec startRef="1" dataRef="d3"/> italics<ec startRef="2" dataRef="d4"/>.

          </source>

         </segment>

        </unit>

 

3- http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/os/xliff-core-v2.0-os.html#duplicatingexistingcode

Third line, a typo with “use”;

                If the base code is associated with some original data: the new code simply use these data.

Should be:

            If the base code is associated with some original data: the new code simply uses these data.

 

Soroush.