OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.

 


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

xliff message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]

Subject: Modified: XLIFF TC Call

Submitter's message
posting Yves' Summary with the announced change to the XLIFF-4 notes
+ changing "schema" to "Schematron" in the note for XLIFF-10
-- Dr. David Filip
Event Title: XLIFF TC Call
Date: Tuesday, 15 November 2016, 11:00am to 12:00pm EST
Description

Please get the dial in information from our private Action Item here:
https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/members/action_item.php?action_item_id=3663


This meeting counts towards voter eligibility.
Agenda

I Administration (0:00 - 0:10)
  A. Roll call
       
  B. Approve meeting minutes, 1 November 2016
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201611/msg00016.html

----------------------------------------------------------------------
Review Public Review comments in JIRA

https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF/

Public Review ends 25 November
----------------------------------------------------------------------

  C. Revise scheduled for XLIFF 2.1
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201504/msg00009.html
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201504/msg00014.html
  D. ISO submission of XLIFF 2.0
     Pending French translation.
     Liaison report to ISO TC 37 (Peter)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201604/msg00013.html
  E. Action Item progress (as tracked in kavi AI tracker)
     https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/members/action_items.php
  F. Check prefix registration.
     ITS ID prefix registry (Yves)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201609/msg00010.html
  G. Call For Dissent: Inline Markup within Change Tracking (Phil)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201608/msg00041.html
  - latest https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201608/msg00056.html     
  H. Call For Dissent for canCopy attribute text (Soroush)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201608/msg00009.html
     Approved.
  I. Comments on XLIFF 2.1 Draft (Yves)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201608/msg00067.html
     XLF draft feedback
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201609/msg00008.html
  J. Call for papers for the Montreal Symposium
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201608/msg00069.html
  K. * Generating HTML/PDF for each edit (Yves)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201609/msg00044.html
     
II XLIFF 2.1 (0:10 - 0:45)

Latest printout

https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/email/archives/201609/msg00019.html

* indicates new topic, not yet discussed
  A. CanReorder Validation error (Ryan)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201509/msg00031.html
  B. XLIFF and ITS mapping-ID value (Soroush)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201512/msg00034.html
 
  C. Issue with validating extensions (David)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201603/msg00019.html
     --> new AI for people to register extensions.
     --> issue report to Okapi-XLIFF (https://bitbucket.org/okapiframework/xliff-toolkit/issues/9)
  D. * XLIFF 2.1 - ITS support; editing calls (Felix)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201604/msg00014.html
  E. itsm namespace in extension registration (Yves)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201604/msg00023.html
 
  F. Proposal on how to move forward with ITS 2.0 support in XLIFF 2.1 (Felix)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201605/msg00002.html
     
  G. * Changes for the registration of value prefixes (Yves)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201605/msg00005.html

  H. * Implementation of XLIFF 2.1 - ITS module (Felix)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201608/msg00037.html
     Felix will issue a new email.
  I. * preparing csd01/csprd01 - Question where to allow ITSM elements and attributes
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201608/msg00008.html
  J. * Change Tracking 2.1 (Yves)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201609/msg00027.html
  K. * ITS rules file (Felix)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201609/msg00029.html
  L * Localization Note vs   (Yves)
    https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201609/msg00045.html
    
III Sub Committee Report (0:45 - 0:55)

IV  Current and New Business (0:55 -


Minutes

Summary of the XLIFF TC Call Nov-15-2016
========================================

- Present: David, Bryan, Yves, Soroush, Tom, Lucia
- Regrets: Phil, (Felix probably in Dublin too)


  B. Approve meeting minutes, 1 November 2016
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201611/msg00016.html

BS: move to accept those as the minutes for last call
YS: second
No dissent.

BS: One of the XLF2.1 issues difficult to resolve is #9 (ITS vs ITSM namespace)
BS has issue with audio.


--- Issue #9: https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-9

YS: it seems that if we don't use ITS namespace we can't have them as ITS data categories
.. We can't access them with ITS processors

DF: there are other obstacles with ITS processors, like sm/em too.

YS: I think sm is pretty much the only obstacle if you have ITS pointers

DF: Felix mentioned the fact we could use the ITS schemas
.. for example docbook 5.1, not sure about DITA
SS: That is correct (DocBook+ITS)
DF: so if we can change the catalog and point to our schema
.. then we could do the ITS validation

TC: I'm not aware of any different schema for ITS in DITA

DF: we should confirm with Felix
.. We should move to something else.


DF: Issue 8 is depending on issue 9.

SS: DocBook doesn't use the ITS native namespace.
DF: also for data categories without pointers?
SS: Not sure, will have to check


--- Issue-4: CTR: https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-4

DF:

we could track all changes on the unitItem (in case sm/em would need orphaned), and changes captured by a unitItem, should probably not be tracked separately and only unit attributes would be allowed to have separate items not attributes inside unit to avoid conflicts..Will try and do the tracking PRs so that the ctr autocomplete is not needed... maybe we can have content and some other coordinated attributes
.. Will work on a possible solution: change data model in prose and xsd as well as PRs.
.. and Soroush will update the Schematron


--- Issue-5: https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-5

Depending on #9 too.

DF: we should be able to change the list of what is making up the XLIFF-defined elements/attributes
YS: It seems that would be a core change: some core PR depend on the definition of what is a XLIFF-defined construct
.. so if we change that definition, we change the core, no?
DF: I think we should be able to change the definitions, it's not part of the core.


--- Issue-10: https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-10

Good catch.
Error in the Schematron it seems.
Soroush to change the schema.
No dissent.


BS: will have a hard stop at 9AM PT

-end


Owner: Bryan Schnabel
Group: OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC
Sharing: This event is shared with the OASIS Open (General Membership), and General Public groups. Public Event Link
  • Learn more about subscribing here.
  • View the OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC calendar here.
  • You may receive future notifications with updates to this event. Update the event on your calendar by accepting the changes.

Attachment: ical_43840.ics
Description: application/ics

BEGIN:VCALENDAR
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:REQUEST
VERSION:2.0
PRODID:-//Kavi Corporation//NONSGML Kavi Groups//EN
X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20001029T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=10;UNTIL=20061029T060000Z
TZNAME:EST
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20071104T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=1SU;BYMONTH=11
TZNAME:EST
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20000402T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=1SU;BYMONTH=4;UNTIL=20060402T070000Z
TZNAME:EDT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20070311T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=2SU;BYMONTH=3
TZNAME:EDT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
STATUS:CONFIRMED
TRANSP:OPAQUE
DTSTAMP:20161115T181842Z
DTSTART;VALUE=DATE-TIME;TZID=America/New_York:20161115T110000
DTEND;VALUE=DATE-TIME;TZID=America/New_York:20161115T120000
SEQUENCE:1
SUMMARY:XLIFF TC Call
LAST-MODIFIED:20161115T181842Z
ORGANIZER:workgroup_mailer@lists.oasis-open.org
DESCRIPTION:Please get the dial in information from our private Action I
 tem here:\nhttps://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xli
 ff/members/action_item.php?action_item_id=3663\n\nAgenda: I 
 Administration (0:00 - 0:10)\n  A. Roll call\n       \n  B. 
 Approve meeting minutes\, 1 November 2016\n     https://list
 s.oasis-open.org/archives/xliff/201611/msg00016.html\n\n----
 ------------------------------------------------------------
 ------\nReview Public Review comments in JIRA\n\nhttps://iss
 ues.oasis-open.org/browse/XLIFF/\n\nPublic Review ends 25 No
 vember\n----------------------------------------------------
 ------------------\n\n  C. Revise scheduled for XLIFF 2.1\n 
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201504/msg00
 009.html\n     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/2
 01504/msg00014.html\n  D. ISO submission of XLIFF 2.0\n     
 Pending French translation.\n     Liaison report to ISO TC 3
 7 (Peter)\n     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/
 201604/msg00013.html\n  E. Action Item progress (as tracked 
 in kavi AI tracker)\n     https://www.oasis-open.org/apps/or
 g/workgroup/xliff/members/action_items.php\n  F. Check prefi
 x registration.\n     ITS ID prefix registry (Yves)\n     ht
 tps://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201609/msg00010.ht
 ml\n  G. Call For Dissent: Inline Markup within Change Track
 ing (Phil)\n     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff
 /201608/msg00041.html\n  - latest https://lists.oasis-open.o
 rg/archives/xliff/201608/msg00056.html     \n  H. Call For D
 issent for canCopy attribute text (Soroush)\n     https://li
 sts.oasis-open.org/archives/xliff/201608/msg00009.html\n    
  Approved.\n  I. Comments on XLIFF 2.1 Draft (Yves)\n     ht
 tps://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201608/msg00067.ht
 ml\n     XLF draft feedback\n     https://lists.oasis-open.o
 rg/archives/xliff/201609/msg00008.html\n  J. Call for papers
  for the Montreal Symposium\n     https://lists.oasis-open.o
 rg/archives/xliff/201608/msg00069.html\n  K. * Generating HT
 ML/PDF for each edit (Yves)\n     https://lists.oasis-open.o
 rg/archives/xliff/201609/msg00044.html\n     \nII XLIFF 2.1 
 (0:10 - 0:45)\n\nLatest printout\n\nhttps://www.oasis-open.o
 rg/apps/org/workgroup/xliff/email/archives/201609/msg00019.h
 tml\n\n* indicates new topic\, not yet discussed\n  A. CanRe
 order Validation error (Ryan)\n     https://lists.oasis-open
 .org/archives/xliff/201509/msg00031.html\n  B. XLIFF and ITS
  mapping-ID value (Soroush)\n     https://lists.oasis-open.o
 rg/archives/xliff/201512/msg00034.html\n \n  C. Issue with v
 alidating extensions (David)\n     https://lists.oasis-open.
 org/archives/xliff/201603/msg00019.html\n     --&gt\; new AI
  for people to register extensions.\n     --&gt\; issue repo
 rt to Okapi-XLIFF (https://bitbucket.org/okapiframework/xlif
 f-toolkit/issues/9)\n  D. * XLIFF 2.1 - ITS support\; editin
 g calls (Felix)\n     https://lists.oasis-open.org/archives/
 xliff/201604/msg00014.html\n  E. itsm namespace in extension
  registration (Yves)\n     https://lists.oasis-open.org/arch
 ives/xliff/201604/msg00023.html\n \n  F. Proposal on how to 
 move forward with ITS 2.0 support in XLIFF 2.1 (Felix)\n    
  https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201605/msg00002
 .html\n     \n  G. * Changes for the registration of value p
 refixes (Yves)\n     https://lists.oasis-open.org/archives/x
 liff/201605/msg00005.html\n\n  H. * Implementation of XLIFF 
 2.1 - ITS module (Felix)\n     https://lists.oasis-open.org/
 archives/xliff/201608/msg00037.html\n     Felix will issue a
  new email.\n  I. * preparing csd01/csprd01 - Question where
  to allow ITSM elements and attributes\n     https://lists.o
 asis-open.org/archives/xliff/201608/msg00008.html\n  J. * Ch
 ange Tracking 2.1 (Yves)\n     https://lists.oasis-open.org/
 archives/xliff/201609/msg00027.html\n  K. * ITS rules file (
 Felix)\n     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201
 609/msg00029.html\n  L * Localization Note vs   (Yves)\n    
 https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201609/msg00045.
 html\n    \nIII Sub Committee Report (0:45 - 0:55)\n\nIV  Cu
 rrent and New Business (0:55 -\nGroup: OASIS XML Localisatio
 n Interchange File Format (XLIFF) TC\nCreator: Bryan Schnabe
 l
URL:https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/event.php?event_id=43840
UID:https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/event.php?event_id=43840
BEGIN:VALARM
ACTION:DISPLAY
DESCRIPTION:REMINDER
TRIGGER;RELATED=START:-PT00H15M00S
END:VALARM
END:VEVENT
END:VCALENDAR

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]