[OASIS Issue Tracker] (XLIFF-26) Example 22. Populating XLIFF Core targets with raw MT along with ITS MT Confidence metadata:

[OASIS Issues Tracker <workgroup_mailer@lists.oasis-open.org>]

David Filip created XLIFF-26:
--------------------------------

             Summary: Example 22. Populating XLIFF Core targets with raw MT along with ITS MT Confidence metadata:
                 Key: XLIFF-26
                 URL: https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-26
             Project: OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC
          Issue Type: Bug
          Components: ITS Module
    Affects Versions: 2.1_csprd02
         Environment: http://markmail.org/thread/t7kt53dq5ecnujl2
            Reporter: Yves Savourel
            Assignee: David Filip
            Priority: Minor
             Fix For: 2.1_cs01


Example 22. Populating XLIFF Core targets with raw MT along with ITS MT
Confidence metadata:

-- The text above the examples should not be bold (Original:, Extracted text...,
etc.)

-- Also:

<source xml:lang="EN">
      Some human authored text for translation.
</source>

Should be:

<source xml:lang="EN">Some human authored text for translation.</source>

Otherwise the text doesn't match exactly the text in match.

-- Also: there is an extra </mtc:match> after <mtc:matches>

-- Also: in <mtc:match ref="#m1" matchQuality="67.8"... the ref points to
no-existing span of text. It should be ref="#t=m1" to
point to a span in the <target>.

I WOULD RECOMMEND TO VALIDATE ALL EXAMPLES in the ITS and CTR modules: they do
not seem to have been checked with a validator.



--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v6.2.2#6258)