[OASIS Issue Tracker] (XLIFF-55) xml:lang related validation issues

[OASIS Issues Tracker <workgroup_mailer@lists.oasis-open.org>]

     [ https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-55?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

David Filip updated XLIFF-55:
-----------------------------

      Proposal: Fix as proposed
    Resolution: Add the missing Constraint on source (analogical to target) and make sure to catch mismatch by core Schematron

Approved in meeting 16th May 2017

> xml:lang related validation issues
> ----------------------------------
>
>                 Key: XLIFF-55
>                 URL: https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-55
>             Project: OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC
>          Issue Type: Bug
>          Components: other
>    Affects Versions: 2.1_csprd03
>         Environment: http://markmail.org/thread/ib5pbf4uzalhwyy6
>            Reporter: David Filip
>            Assignee: David Filip
>            Priority: Blocker
>              Labels: material, work_required
>             Fix For: 2.1_csprd04
>
>
> When doing QA on core sch, we figured there is an important bug to fix in
> XLIFF 2 Core.
> While xml:lang on target is constrained to match trgLang, this Constraint
> is missing on source.
> This basically means that multisource language XLIFFs could be created and
> we couldn't declare XLIFF files with xml:lang on source different from
> srcLang as invalid.
> I believe this omission should be fixed both in prose and the core
> schematron.



--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v6.2.2#6258)