Images and XInclude

Through XInclude I 've managed to get the following 
directory structure:

/images

/images/myImage.jpg

/xml

/xml/book.xml

/xml/chapter1/chapter1.xml

/xml/chapter1/section1.xml 

 

My html output is:

/html/index.html

/html/ch01.html

/html/images

/html/images/myImage.jpg

 

The reference of /xml/chapter1/section1.xml to 
/images/myImage.jpg is now

./images/myImage.jpg

This way it works in the html.

Problem is, I would like to see it in XMLMind too 
(my xml editor), where it should be

../../images/myImage.jpg

 

Is there a processing parameter to prepend 
something to the image refs?

 

Thank you for any and all 
help,
Geoffrey