Hi Stefan,
>does anyone have experience in converting a LaTeX document to DocBook ?
>The document in question is an API specification, which nicely maps to
>DocBook vocabulary.
>
>Any suggestions or recommendations ?
Try plasTeX:
http://plastex.sourceforge.net/
»plasTeX is a LaTeX document processing framework written entirely in
Python. It currently comes bundled with an XHTML renderer (including
multiple themes), as well as a way to simply dump the document
to a generic form of XML. Other renderers can be added as well and are
planned for future releases.«
A DocBook renderer is also available, but depending on your macros
used, maybe you need to customize it.
Hope this helps. :)
Tom