The "role" approach is also found in QnR.
That would also need to be revised in addition to CF and CD.
What about CMS-API and Court Policy?
How extensive are the changes, if any need to be made?
The bright side (though it scarcely seems bright in light of the efforts that have been expended to date) is that there are few actual LegalXML implementations of CF.
I know King County has some work done already in CF.
How badly would a change impact existing implementations?
Until we know these parameters, it is hard to weigh the cost/benefits of a change to an object model for a person or entity.
Each of the other changes outlined by John, even the name case changes, has a destabilizing effect on potential or actual implementations that needs to be carefully assessed.
It is not easy to plan or deploy applications with the basic standard rapidly changing, sometimes in seemingly contradictory ways.