Proposed resolution to issue 54, attempt #3

Attached.  Integrates all of Simon N.'s concerns, I think.

-Eric.

P.S. My apologies for missing the meeting today.  I forgot to put an
entry on my calendar for the unusual meeting, and it was all downhill
from there.