Re: [ubl-jplsc] UBLの主仕様書「UBL 1.0」の日本語翻訳版のチェック依頼

MHonArc v2.5.0b2 -->

ubl-jplsc message

[Date Prev]
 | [Thread Prev]
 | [Thread Next]
 | [Date Next]

--

[Date Index]
 | [Thread Index]
 | [List Home]

Subject: Re: [ubl-jplsc] UBL$B$N

From: Yukinori Saito <>

To: UBL JPLSC <>

Date: Tue, 07 Sep 2004 18:36:07 +0900

$B0KF#MM(B

$B!V(BUniversal Business Language 1.0$B!W!J(Bindex.html$B!K$NF|K\8lK]LuHG$r35N,%A%'%C%/$7$^$7$?!#(B

$B0J2<$,A4BNE*$J%3%a%s%H$G$9!#(B

(1)$BK]Lu$NIJ

(2)Order$B!A(BInvoice$B$^$G$N%S%8%M%9%I%-%e%a%s%HL>$NK]Lu$O!$%9%W%l%C%I%7!<%H$NK]Lu$NMQ8l$K9g$o$;$FD:$-$?$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

(3)$B?^$,A^F~$5$l$F$$$^$;$s!#A^F~$5$l$k$h$&$*4j$$CW$7$^$9!#(B

(4)$B:G?7HG$O(BCD2$B$G$9!#>/$7$N=$@5$,$5$l$F$*$j$^$9!#H?1G$*4j$$CW$7$^$9!#(B

$B!&29M$^$G$K(BJon Bosak$B$+$i$N%a!<%k$rE:IUCW$7$^$9!#(B

 

$B$J$*!$(B

$B-!8DJL$N%A%'%C%/!&=$@5Ds0F$O%a!<%k$G$O5-=R:$Fq$G$9$N$G!$8;F|K\8lK]LuHG$N>e$K=$@50F$r=q$$$?=qN`$rM9Aw$$$?$7$^$9!#(B

$B-"(BOASIS$B2q0w$K$J$i$l$?$N$G$7$g$&$+!#(BOASIS$B2q0w$K$J$i$l$F(BUBL$B%a!<%j%s%0%j%9%H$KEPO?$G$-$^$7$?$i!$(BJPLSC$B0Q0w$^$G$4O"Mm$*4j$$CW$7$^$9!#(B

 

FIS)$B@FF#(B