Sample for metadata inline representation

Hi Yves, all,

 Disclaimer: I'm really no expert on RDF ...

 The Resource Description Framework is versatile. You can for example follow the approach from RDFa, and work with attribute extensions. RDFa related example:

 <div xmlns:dc=" http://purl.org/dc/elements/1.1/" ;

about=" http://www.example.com/books/wikinomics" ;>

<span property="dc:title">Wikinomics</span>

<span property="dc:creator">Don Tapscott</span>

<span property="dc:date">2006-10-01</span>
 </div>

 The essence (see  http://en.wikipedia.org/wiki/RDFa#Essence ) includes that you define attributes like "about" and "property".

 Thus, in the context of generic inline markup (and possibly XLIFF as one deployment scenario for the generic inline markup), you may go for something like:

 <source>...without mentioning the <mrk about="urn:ISBN:0091808189" property="dc:title">Epic of Gilgamesh</mrk></source>

 Cheers,
 Christian