[xliff] Extending attribute values

Hi all,

Attached the summary and example file Christian as prepare to illustrate of
one of the possible solutions that was discussed lately regarding how to
extend attribute values.

Cheers,
-yves