← Prev in month
← Prev in thread
Next in thread →
Next in month →
[xliff] XLIFF 1.1 Consolidated Attribute Values Lists
Title: Context Type XLIFF 1.1 Consolidated Attribute Values Lists Document Control: Date Author Version Change Reference 31 Jan 03 Tony Jewtushenko Draft 0.01 No previous document – Attributes list from xliff-1-1-wd with redundancies removed and descriptions added where possible. Context Type Value Description database Database content element Content of an Element within an XML document elementtitle Name of an Element within an XML document recordtitle Name of a Record within a Database record Content of a Record within a Database. Source file (Proposed only) John Reid: ??? Novell-specific. Line number (Proposed only) John Reid: ??? Novell-specific. Num params (Proposed only) John Reid: ??? Novell-specific. Params notes (Proposed only) John Reid: ??? Novell-specific. Length preceded (Proposed only) John Reid: ??? Novell-specific. Internal only (Proposed only) John Reid: ??? Novell-specific. locale specific (Proposed only) John Reid: ??? Novell-specific count-type Value Description new Indicates the counted units are new. For example, translation units that were not in a previous version of the document. exact-match Indicates the counted units are exact matches. An extact match occurs when a source text of a segment is exactly the same as the source text of a segment that was translated previously. fuzzy-match Indicates the counted units are fuzzy matches. A fuzzy match occurs when a source text of a segment is very similar to the source text of a segment that was translated previously (e.g. when the difference is casing, a few changed words, whitesapces discripency, etc.). total Indicates a total count. CString (Proposed only) John Reid: ??? Novell-specific. MsgLib (Proposed only) John Reid: ??? Novell-specific. needs-translation (Proposed only) Enda McDonnell: Need to be translated. needs-review (Proposed only) Enda McDonnell: Need to be reviewed. signed-off (Proposed only) Enda McDonnell: ??? All steps of the translation process are done. idBasedMatch (Proposed only) Christian Lieske: ??? Indicates the count units are matches based on ID matches (rather than text matches). noMatch (Proposed only) Christian Lieske: ??? Indicates the count units are translation units without matches. repetition (Proposed only) Christian Lieske: ??? Indicates the count units are translation units existing already in the same document. noOfUsages (Proposed only) Christian Lieske: ??? Indicates the count units are items that are used X times in a certain context; example: this is a reusable text unit which is used 42 times in other texts' datatype Value Description ___xml_schema_datatypes___ Note: Built-in datatypes from XML schema (see http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#built-in-datatypes for more information) We currently have values like 'datetime'. The portion of the definition for XML schema referred to here includes additional ones (such a 'gYear'). This enables statements such as: 'The stretch of text "12" does designate a year.' c C source file cdf Channel Definition Format (CDF) cpp C++ source file csharp (Proposed only) Enda McDonnell: C-Sharp cstring (Proposed only) John Reid: ??? Novell-specific. csv (Proposed only) Enda McDonnell: Comma-separated values file. database (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? Database content dlginit (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? Initialization data for a dialog. documentfooter Portion of document that follows data and contains metadata. documentheader Portion of document that precedes data and contains metadata. filedialog (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? Standard UI File operations dialogs (e.g., Open, Save, Save As, Export, Import) form (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? Standard user input screen. html HyperText Markup Language (HTML) - document instance htmlbody (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? The content within an HTML document’s <body> element ini (Proposed only) Enda McDonnell: Windows INI file. interleaf Interleaf javaclass Java source file (extension '.java'). javalistresourcebundle (Proposed only) Christian Lieske: Java list resource bundle javapropertyresourcebundle (Proposed only) Christian Lieske: Java property resource bundle javascript JavaScript source file jscript (Proposed only) Yves Savourel: JScript source file layout (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? Information relating to formatting. lisp LISP source file margin (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? Information relating to margin formats. menu (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? A popup window containing menu items that is displayed when the user selects an item on an application menu bar messagefile (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? Numerically identified string table. mif Maker Interchange Format (MIF) mimetype (Proposed only) Gérard Cattin de Bois and Christian Lieske: Indicates that the datatype attribute value is a MIME Type value and is defined in the mime-type attribute (attribute to be defined). mo (Proposed only) Enda McDonnell: GNU Machine Object file. msglib (Proposed only) John Reid: ??? Novell-specific. pagefooter Information to be displayed at the bottom of each page of a document. pageheader Information to be displayed at the top of each page of a document. parameters (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? A list of property values (e.g., settings within INI files or preferences dialog) pascal Pascal source file plaintext Plain text file (no formatting other than, possibly, wrapping). po (Proposed only) Enda McDonnell: GNU Portable Object file. rcdata (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? Raw data resources for an application report (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? Dynamically generated user defined document. e.g. Oracle Report, Crystal Report, etc. resources (Proposed only) Enda McDonnell: Windows .NET binary resources. resx (Proposed only) Yves Savourel: Windows .NET Resources rtf Rich Text Format (RTF) Note: The 'rtf' accronym may also be used by one of XSLT constructs (this is probably not an issue). sgml Standard Generalized Markup Language (SGML) - document instance sgmldtd (Proposed only) John Reid: Standard Generalized Markup Language (SGML) - Document Type Definition (DTD) stringtable (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? A list of strings that may be loaded by an executable file svg (Proposed only) Bryan Schnabel: Scalable Vector Graphic (SVG) toolbar (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? Container with one or more user customizable buttons vbscript VisualBasic Script source file warning (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? Warning message window (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? A UI container that can be displayed anywhere on the desktop. winres Windows resources (i.e. resources extracted from an RC script, a message file, or a compiled file) xhtml (Proposed only) Christian Lieske: Extensible HyperText Markup Language (XHTML) - document instance xml (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? Extensible Markup Language (XML) - document instance xmldtd (Proposed only) John Reid: >Extensible Markup Language (XML) - Document Type Definition (DTD) xsl (Proposed only) John Reid: Extensible Stylesheet Language (XSL) restype Value Description ___XUL_Objects___ (Proposed only) Christian Lieske: Note: Values from the object defined in XUL. See http://www.xulplanet.com/references/elemref/ (the set titled "XUL Elements") for the complete list. accelerator (Proposed only) Yves Savourel: Indicates an accelerator object, for example an entry in an ACCELERATORS resource in Windows. bitmap (Proposed only) Yves Savourel: Indicates a bitmap, for example a BITMAP resource in Windows. box (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:Named region within a window. button Indicates a button object, for example a PUSHBUTTON contol Windows. caption Indicates a caption, such as the caption of a dialog box. cell Indicates the cell in a table, for example the content of the <td> element in HTML. cellrendererpane (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:A grid or a table. checkbox Indicates check box object, for example a AUTOCHECKBOX control in Windows. checkboxmenuitem (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:A menuitem with an associated checkbox. checked-listbox (Proposed only) Enda McDonnell: Indicates a list box, but with a check-box for each item. colorchooser (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:Color selection dialog combobox (Proposed only) Yves Savourel: Indicates a combination of edit box and listbox object, for example a COMBOBOX control in Windows. component (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:UI base class element that can't be represented by any other element. container (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:A UI element that contains one or more UI elements. cursor (Proposed only) Yves Savourel: Indicates a cursor, for example a CURSOR resource in Windows. datetimepicker (Proposed only) Enda McDonnell: Indicates a date/time picker. desktoppane (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:A container used to create a multiple document interface or a virtual dasktop. dialog Indicates a dialog box. edit (Proposed only) Yves Savourel: Indicates an edit box object, for example an EDIT control in Windows. editorpane (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:Generic multi-line edit control (DUP?) file Indicates a filename. filechooser (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:A file dialog fn Indicates a footnote. font Indicates a font name. footer Indicates a footer. formattedtextfield (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:Text entry field with constraints. (e.g., numbers only). frame Indicates a frame object. groupbox (Proposed only) Yves Savourel: Indicates a groupbox object, for example a GROUPBOX control in Windows. header Indicates a header item. heading Indicates a heading, such has the content of <h1>, <h2>, etc. in HTML. icon (Proposed only) Yves Savourel: Indicates an icon, for example a BITMAP resource in Windows. internalframe (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:A lighweight object that provides many features of a native frame. keywords Indicates keyword list, such as the content of the Keywords meta-data in HTML, or a K footnote in WinHelp RTF. label (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:A non editable text field layeredpane (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:One of a group of panes, only one of which is visible at any one time. linklabel (Proposed only) Enda McDonnell: Indicates a label that is also a HTML link (not necessarily a URL). list (Proposed only) Yves Savourel: Indicates a list (a group of list-items, for example an <ol> or <ul> element in HTML). listbox (Proposed only) Yves Savourel: Indicates a listbox object, for example an LISTBOX control in Windows. listitem Indicates an list item (an entry in a list). menu Indicates a menu (a group of menu-items). menubar (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:A toolbar containing one or more tope level menus menuitem Indicates a menu item (an entry in a menu). message Indicates a message, for example an entry in a MESSAGETABLE resource in Windows. monthcalendar (Proposed only) Enda McDonnell: Indicates a calendar control. numericupdown (Proposed only) Enda McDonnell: Indicates an edit box beside a spin control. optionpane (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:A pop up dialog box - e.g., a page of a "wizard" panel (Proposed only) Enda McDonnell: Catch all for rectangular areas. passwordfield (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:Text entry field that displays all entries as masked characters. popupmenu (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:Standalone menu not associated with a menubar. progressbar (Proposed only) Enda McDonnell: Indicates a vertical or horizontal bar that gets shaded depending on progress. pushbox (Proposed only) Yves Savourel: Indicates a pushbox object, for example a PUSHBOX control in Windows. radio Indicates a radio button object, for example a RADIOBUTTON control in Windows. radioitemmenuitem (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:A menuitem with associated radio buttons. scrollbar (Proposed only) Yves Savourel: Indicates a scrollbar object, for example a SCROLLBAR control in Windows. scrollpane (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:A user navigable container used to show a portion of a document separator (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:Generic divider object (e.g., menu group separator) shortcut Windows accelerators, shortcuts in resource or property files. slider (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:A UI component to set value with predefined range. spinner (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:A UI control to indicate process activity but not progress. splitpane (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:Used to divide two (and only two) components. splitter (Proposed only) Enda McDonnell: Indicates a splitter bar. static (Proposed only) Yves Savourel: Indicates a static object. statusbar (Proposed only) Enda McDonnell: Indicates a window for providing feedback to the users, like 'read-only', etc.. string Indicates a string, for example an entry in a STRINGTABLE resource in Windows. tabbedpane (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:Component that lets the user switch between a group of components by clicking on a tab with a given title and/or icon tabcontrol (Proposed only) Enda McDonnell: Indicates a layers of controls with a tab to select layers. table (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:Display and edits regular two-dimensional tables of cells. textarea (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:multi-line area that displays plain text. textfield (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:component that allows the editing of a single line of text. textpane (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:Same as editorpane, except that is readonly togglebutton (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:A UI button that can be toggled to on or off state toolbar (Proposed only) Enda McDonnell: Indicates an array of controls, usually buttons. tooltip (Proposed only) Enda McDonnell: Indicates a pop up tool tip text. trackbar (Proposed only) Enda McDonnell: Indicates a bar with a pointer indicating a position within a certain range. tree (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:Control that displays a set of hierarchical data uri (Proposed only) Yves Savourel: Indicates a URI (URN or URL). var Indicates the text of a variable. viewport (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko:A scrollpane for viewing underlying data State Value Description needs-translation Indicates the item needs to be translated. needs-review Indicates the item needs to be reviewed. needs-resizing Indicates the item needs to be resized. needs-review-textonly (Proposed only) Enda McDonnell: Only text needs to be reviewed. needs-review-sizeonly (Proposed only) Enda McDonnell: Only size (coordinates) needs to be reviewed. signed-off (Proposed only) Enda McDonnell: Indicates a definite reviewed/compleation status. not-executable (Proposed only) Christian Lieske: ??? Workflow state. executable (Proposed only) Christian Lieske: ??? Workflow state. started (Proposed only) Christian Lieske: ??? Workflow state. suspended (Proposed only) Christian Lieske: ??? Workflow state. aborted (Proposed only) Christian Lieske: ??? Workflow state. preliminary-finished (Proposed only) Christian Lieske: ??? Workflow state. finished (Proposed only) Christian Lieske: ??? Workflow state. New (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: ??? New. Candidate (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: Unapproved Translation Leveraged (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: Reused from previous version Leveraged-Inherited (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: Reused from previous version Leveraged-Glossary (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: Automatic translation from Glossary Leveraged-Repository (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: Automatic translation from Translation Repository Leveraged-TM (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: Automatic translation from Translation Memory Leveraged-MT (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: Automatic translation from Machine Translation Engine Translated (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: Approved translation Repaired (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: Repaired translation Commented (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: Translation item contains comments ForReview (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko: Requires review tm-suggestion (Proposed only) From tu-state discussion.: ??? mt-suggestion (Proposed only) From tu-state discussion.: ??? rejected-inaccurate (Proposed only) From tu-state discussion.: ??? tm-suggestion (Proposed only) From tu-state discussion.: ??? rejected-spelling (Proposed only) From tu-state discussion.: ??? rejected-grammar (Proposed only) From tu-state discussion.: ??? rejected-length (Proposed only) From tu-state discussion.: ??? size-unit Value Description pixel Pixels Note: Enda McDonnell would prefer 'pixels' byte 8-bit bytes.Note: Enda McDonnell would prefer 'chars-8bit' char Unicode characters.Note: Enda McDonnell would prefer 'chars-16bit' dlgunit (Proposed only) Yves Savourel: Dialog units, as defined in Windows resources Note: Enda McDonnell would prefer 'dlgunits'. rows (Proposed only) Enda McDonnell: The HTML unit for text area. cols (Proposed only) Enda McDonnell: The HTML unit for text area. point (Proposed only) Matt Lovatt and Tony Jewtushenko Points unit Value Description word Refers to words. page Refers to pages. trans-unit Refers to <trans-unit> elements. bin-unit Refers to <bin-unit> elements. item Indicates <trans-unit> and/or <bin-unit> elements. character (Proposed only) Christian Lieske: Refers to characters. line (Proposed only) Christian Lieske: Refers to lines. sentence (Proposed only) Christian Lieske: Refers to sentences. paragraph (Proposed only) Christian Lieske: Refers to paragraphs. segment (Proposed only) Christian Lieske: Referes to segments. placeable (Proposed only) Christian Lieske: ??? Referes to placeables.
← Prev in month
← Prev in thread
Next in thread →
Next in month →