RE: XLIFF questionnaire results

Hi Dimitra,

 

This is very informative. Sincere thanks to you and Reinhard for
undertaking this task. The results are very interesting. Perhaps I'm slightly a
victim of interpreting the results to suit my own biases, but the themes that I
noticed to be consistent were: simplify; provide clear compliance
specifications; retain the solid core - but jettison some of the complex,
tool-specific fluff; and get the word out to tool-makers because more/consistent
support is needed.

 

I could almost imagine a subcommittee whose charter is: come up
with a specific recommendation to the TC on how to. . . 

" simplify / provide compliance spec / jettison fluff /
inform tool-makers "

 

I look forward to how other interprate these results.

 

Thanks so much for this work, and for sharing,

 

Bryan

 

 

From: Dimitra.Anastasiou
[mailto:] 

Sent: Tuesday, February 02, 2010 2:25 AM

To: 

Subject: [xliff] XLIFF questionnaire results

 

Dear members of the XLIFF TC,

 

I conducted an XLIFF questionnaire and
I am attaching both the questionnaire
and its results. The file consists of 8 sheets corresponding to the 8 questions
of the questionnaire.

I am not good at all at presenting
statistics, so, any suggestions about how and where this can be used are
welcome.

There are some good thoughts in sheets
6 and 7. 

 

Regards,

Dimitra

 

Dimitra Anastasiou, PhD

Post-doc Researcher 

http://www.d-anastasiou.com

email: 

SKYPE: dimitraanas

 

Localisation Research Centre: http://www.localisation.ie

Centre for Next Generation
Localisation: http://www.cngl.ie/