Update

Hi,

I've found some time yesterday to work on updating a little bit the experimental Okapi library for 2.0 and it now should at least
generate output with the latest attribute names (e.g. dataRef instead of nid, dataRefStart instead of nidStart, etc.).

The library can be loaded from here:
https://code.google.com/p/okapi-xliff-toolkit/

You should be able to create 2.0 output from the Translation Kit Creation command of Rainbow, using the latest snapshot available
here:
http://okapi.opentag.com/snapshots

No merging back and no guarantee that the output is valid against the latest schema. But at least you should be able to generate
some 2.0 files more easily than doing it all manually.

-ys