Pairing isolated <ec> with <sc>

Hi,

The following fragment is valid in XLIFF 2.0:

<unit id="1">

  <segment>

    <source>text <sc id="A" isolated="yes" fs:fs="i" /></source>

  </segment>

</unit>

<unit id="2">

  <segment>

    <source>other text <sc id="A" isolated="yes" fs:fs="b" /></source>

  </segment>

</unit>

Note that both <sc> elements have the same "id". If you want to pair an isolated <ec> with one of those <sc> elements using the "startRef" attribute, you can't differentiate them.

It seems that the "id" attribute of an isolated <sc> element must be unique within the enclosing <file>, but current specification doesn't require that.

Regards,

Rodolfo

--
Rodolfo M. Raya  
Maxprograms      http://www.maxprograms.com