[xliff] Localization Directives...

Hi 
All,

In preparation for 
tomorrow's meeting here is some preliminary work on the Localization 
Directives.

It looks to me like 
this is a big area that needs some focussed work before we 
deliver.

 

Attached are two 
html documents that examine some of the issues.

 

The first file shows 
an xml document describing a menu,

  
Localisable text is 
  in attributes

The second file 
shows an xml document describing the same menu

  
This time the 
  localisable text is contained primarily in 
  elements

In each case the 
unaltered document appears on the left while the document containing xliff 
directives is on the right.

The names for the 
directives used is not fixed, I am only looking at what needs to be 
available.

 

I have discussed 
some of the findings with Yves already and he feels that the solution would best 
be arrived at using a rule file.  

Lets discuss tomorrow,

Regards,

Enda

 

  
  

    
      

Alchemy 
      Software Development Ltd. 
Block 2 Harcourt Business Centre 
      
Harcourt Street 
Dublin 2 
Ireland 

      
Tel 
      : (353)-1-708 2817 
Fax : (353)-1-708 2801 
Web :www.AlchemySoftware.ie

      
 

      
 

    
      

 

 

Attachment:
Attributes.htm

Description: Binary data

Attachment:
Elements.htm

Description: Binary data