XLIFF TC Call has been added by Bryan Schnabel*
Date: Tuesday, 19 July 2011
Time: 11:00am - 12:00pm ET
Event Description:
To access the meeting go to:
https://www1.gotomeeting.com/join/277182288
- You can use your microphone and speakers (VoIP)
- Or, call in using your telephone:
Dial: 1-630-869-1010
Access Code: 277-182-288
Meeting ID: 277-182-288
(meeting setup Courtesy of Yves)
Agenda:
1/ Roll call
2/ Approve Tuesday, 05 July 2011 meeting minutes:
Accept, reject, or amend.
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201107/msg00006.html)
3/ Sub Committee Reports
- Inline text (Yves)
4/ Charter Draft (David F.)
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201106/msg00003.html)
a. ACTION ITEM: All to read David's plan and comment as needed.
b. Balance the Charter Draft with wiki tracker?
c. Rename this to Working Charter?
5/ XLIFF 2.0 (http://wiki.oasis-open.org/xliff/XLIFF2.0/FeatureTracking)
1. Rodolfo has submitted XLIFF 2.0 work to SVN
a. Rules around contributing/editing
b. recommendations for Docbook tools (commercial and open source)
2. XLIFF 2.0 Core
a. Segmentation - Yves, et al.
begin: (http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201104/msg00005.html)
most recent (http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201104/msg00034.html)
b. Philosophy of core vs. modules - David W.
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201104/msg00020.html)
and
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201105/msg00024.html)
3. XLIFF 2.0 Modules
a. Rodolfo's latest schema with examples and two optional modules
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201105/msg00023.html)
b. Compliance - Rodolfo, Yves
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201104/msg00031.html)
- note, shall we table compliance until we begin Conformance criteria discussion?
c. Crossover aligned segments - Yves
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201105/msg00038.html)
- repeatable / reference-able
Rodolfo: will try to come up with schema change to explore this.
Let's make sure we have those on record
(http://wiki.oasis-open.org/xliff/XLIFF2.0/FeatureTracking)
d. Feedback from OpenTM2 XLIFF interoperability enhancements (Andrew Pimlott)
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff-comment/201105/msg00000.html)
4. XLIFF 2.0 Attributes - Rodolfo
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201104/msg00056.html)
- note, do we want attributes to be discussed at this level?
or should they be discussed under 1. and 2. ?
a. Translation status values for 2.0 - Yves
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201104/msg00058.html)
5. Conformance criteria
6. Review items approved in section 1 (http://wiki.oasis-open.org/xliff/XLIFF2.0/FeatureTracking)
(we now have 4 approved new features and 16 proposed features to be evaluated)
6/ Current XLIFF business
1. Alternate meeting focussed on Current Business?
a. ACTION ITEM: David-F to prepare a short charter.
2. XLIFF and other standards: activity/impact
a. LISA/OSCAR status
b. Helena's announcement about Unicode Localization Interoperability Technical Committee
(http://www.unicode.org/uli/)
- - Note, Call for Participation: Unicode Localization Interoperability Kick-off
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201105/msg00062.html)
d. ETSI membership (Arle)
e. XLIFF and TM, Glossary, Segmentation Rules (Christian)
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201105/msg00043.html)
- - Need a full discussion on this topic (Peter)
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201105/msg00047.html)
f. ISO/OASIS XLIFF - XLIFF as an ISO standard (Peter)
Meeting debrief from Peter (http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201106/msg00022.html)
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201010/msg00004.html)
- - Note 1, Liaison report for TC 37 (Peter)
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201105/msg00049.html)
g. Schedule conversation (with TAUS, to discuss ideas around
XLIFF promotion and evolution) (Bryan)
Next Steps (http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201106/msg00026.html)
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201105/msg00031.html)
h. A Burgeoning Initiative (Yves)
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201106/msg00021.html)
3. 2nd Annual XLIFF Symposium in Poland progress (Peter)
4. XLIFF Symposium 1 Debrief: "Voice of our customer" (Christian)
- Christian's article is published; he's trying to get permission to distribute
5. Gathering common extension points from
existing XLIFF Tools as a guide for 2.0 features (Bryan, Thomas)
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201101/msg00007.html)
- Lucia has taken over Micah's matrix
- David F is investigating funding for XLIFF tools page
6. XLIFF Spec in XLIFF (Lucia)
7. International Cloud Symposium: The intersection of policies,
standards and best practices for robust trusted public
sector cloud deployments.
(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201105/msg00029.html)
a. The Symposium will be held October 10-13 in Slough, United Kingdom (near London).
b. OASIS encourages us to conduct a F2F
8. Using remaining Multilingual Web Events (e.g. in Limerick) as an opportunity to talk about the current state and the possible future of XLIFF (Christian)
7/ New Business
Minutes:
View event details:
http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/event.php?event_id=30921
PLEASE NOTE: If the above link does not work for you, your email
application may be breaking the link into two pieces. You may be able to
copy and paste the entire link address into the address field of your web
browser.
